民法法系 的英文怎麼說

中文拼音 [mínfǎfǎxì]
民法法系 英文
civil law system
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 民法 : civil law民法典 civil code; 民法法典 the body of civil law; [拉丁語] corpus juris civilis; 民法規...
  1. It is closely related with other factors ( the traditional law culture of china, villager autonomy system, law enforcement and judicial administration in rural areas ) that also have effects on the rural rule - by - law course, and deeply affects rural legal operation in the fields of national especially agricultural legislation, farmer ' s voluntary abidance by the law, and the execution of law in rural areas

    農民的法律意識在農村法治化進程中具有核心的地位和作用，它與中國傳統法律文化、村民自治制度、農村執法與司法狀況等影響農村法治化進程的其他因素互相聯系，互相影響，並從國家尤其是農業立法、農民自覺守法和農村中法律的適用這三個環節深刻影響著農村的法制運作。
  2. Using analogism, through analyzing the materials and figures, we can know the cause and problem that affect the national relationship. this thesis is arranged according to the time thread, and is divided into six chapters

    運用比較研究法，對所收集的資料數據進行分析研究，看到了影響民族關系的因素和問題，對沈陽市民族關系的調控機制也進行了初步探討。
  3. Continent law department have the value of collateral appeal system and this kind of system, generally in civil lawsuit system lies in mainly to protect the appellee who appeal expect have been full, gives up appeal right or appeal had been rejected, lets him use the appeal program that the appellor has lodged, by the collateral appeal to change or discard the sentence of trial so to realizes both parties equal in attack and defence

    大陸法系民事訴訟制度中，普遍存在著附帶上訴制度，這種制度的價值主要在於保護上訴期已滿、舍棄上訴權或上訴被駁回的被上訴人的利益，讓其利用上訴人的上訴程序，依附帶上訴的方式請求變更或廢棄一審判決，從而實現當事人雙方的攻防平等。
  4. As an exception of the system of right of revocation, the right of revocation of the donator should be named by " right to recall the declaration of will at - will " and means that the donator enjoys the right to regret

    贈與人的撤銷權為民法撤銷權體系中的特例之一，它實際上應被稱為「撤回權」 ，並具有後悔權的意義，在性質上更類似於解除權。
  5. After clarifying the relation between the principles for attribution in general principles of the civil law and deposition methods. the author thinks that there is no conflict between them, but there is minor difference between the reasons for exoneration

    分析了《民法通則》和《處理辦法》在歸責原則方面的關系，認為他們之間在歸責原則上沒有矛盾，也承認他們之間在免責事由上有細微差異。
  6. The countries adopting continental law system have never expurgated the provisions in respect to contract of employment, though they have amended each their own civil codes in decades

    西方大陸法系國家近幾十年來多次修改民法典，都沒有將有關僱用合同的規定刪去，僱用合同在民法中的地位依然未變。
  7. The third part of this article mainly discusses the causal relationship in market manipulation, which is a block of the enforcement of the law against market fraudulences. because market manipulation is a kind of special tort, the author agree on the use of the " proof to the contrary " theory to lighten the proof burden of the damaged party in causal relationship. besides, this part also discusses such issues as how to decide the scope of legal plaintiffs, how to assess the losses of the damaged party

    本文第三部分「操縱市場的因果關系研究」從民法一般的因果關系理論入手，並結合操縱市場的侵權行為中因果關系的特殊性，論述了操縱市場的侵權行為中因果關系是否成立的判斷標準，並主張對因果關系在民事訴訟中舉證責任的分配應突破「法律要件分類說」的要求，適用因果關系舉證責任倒置的做法，即由操縱市場案件中的被告負擔證明責任成立因果關系不成立的舉證責任，否則即推定因果關系成立。
  8. However, the relevant questions are full of challenge. in the world scope, the negotiable instrument consideration is seldom provided in the negotiable instrument laws of the countries in the genevese uniform negotiable instrument law system, which is not meant that the negotiable instrument consideration is nothing important. it has both theoretic and practical meanings

    我國法律體繫系屬大陸法系，在民法體系中沒有規定對價制度，我國票據法總體上也是采納日內瓦統票法系的立法思路，但是在第10條第2款規定: 「票據的取得，必須給付對價」 ，首次將對價這個概念引入我國的基本法律之中。
  9. Civil - law system

    民法法系
  10. There are some useful experiences for taking - off of chinese market in the history of the global main markets : it ' s the specific cause of development that determines the transplanting mode of securitization system of a specific country ; there would be little successful markets without effective push from local governments ; banks are always main participants in the markets and play an important role in the development of a market ; civil - law countries should make necessary reform to their current legal systems to sustain development of their markets

    考察從美國到全球的主要證券化市場發展歷史，可以得到以下足為我國證券化市場與制度建設之鏡鑒的經驗與教訓：發展動因上的區別影響引入證券化制度的模式和路徑；大多數證券化市場的成功起飛離不開政府積極有效的推動；銀行作為證券化市場的主力參與者，決定著一個證券化市場發展的道路與程度；民法法系國家應立足於自己的法律文化和制度體系，改革固有的法律制度以為證券化市場提供製度支持。
  11. Discrimination of the relationship between law of civil procedure and civil law

    民事訴訟法與民法關系辨析
  12. 2 ) in short of systematical and in - depth study on ue. sufficient rationale is the precondition of codification of civil law. and s ystematic and in - depth study on specific systems is crucial to academic preparation

    民法法典化的實現必須以充分的理論準備為前提，對具體制度尤其是傳統制度進行系統、深入的研究乃是這種理論準備的重要組成部分，因為這些傳統制度無疑是構成民法典的「骨架」 。
  13. There are several purposes : 1 ) to review customs in earily 20th century ; 2 ) to re - observe the impact of investigations on civil customs and its historical implications ; 3 ) to speculate the relationship between civil custom and civil code to re - evaluate its worth and merit ; and 4 ) to generalize and thus provide positive experiences and practices to investigation and promotion on civil custom taken nowadays

    本文以民事習慣、民事習慣調查和中國近代民法法典化過程為研究對象。以期全面梳理清末民初的民事習慣；重新審視民事習慣調查的作用與歷史意義；重新審視民事習慣與民法典的關系，正確評估其利用價值；為今天開展民事習慣調查，推廣民事習慣調查，合理運用民事習慣等問題提供有益的借鑒。
  14. A unique feature under the u. s. immigration system, k - 1 visa is issued to a qualified foreign fiance of a u. s. citizen

    在移民法律系統k - 1簽證具有一個相當獨特的功能因為它是發給美國公民的未婚夫妻讓他們可以來美國團聚的一種身份。
  15. The introduction is intended to question and challenge the traditional functionalism comparative analysis method under the analysis and comparative to the method, emphasizing the pure functionalism comparative method is dangerous and inappropriate to the flexibility of trusts, even possible to misrepresent the true notion of trust, moreover resulting in the ill ending, therefore the structuralism analysis method is more suitable to analyze the nature of trusts, as a result, introducing and analyzing the comparative conceptional essentials to the structure of trust, so to indicate to reconsider the anglo - saxon trusts in a few aspects

    導論部分：在分析和比較的基礎上對民法法系學者研究信託制度的比較方法提出置疑，指出純粹的功能的比較方法對于研究信託制度本身是不適宜的，甚至可能歪曲信託的本來面目，進而導致不良的效果，信託的靈活性更需要結構性的分析和研究，並在此基礎上充分介紹和比較和分析了普通法系學者和大陸法系學者對于比較法上信託的結構要素的定義，進而提出需要重新思考普通法系的信託觀念和信託制度的一些想法。
  16. The function of trust protection in the system of civil laws

    信賴保護原則在民法體系中的作用
  17. This part is the foundation upholstery of the article. the second part endeavors to seek the existential rationality in the civil law system,

    第二部分通過分析債權的相對性和不可侵性及其二者的關系，來尋求第三人侵害債權制度在民法體系中存在的合理性。
  18. In order to limit the sellers " behavior, in the present - day civil law system, warranty against defects of title still exists and exerts for maintaining business safety and protecting the consumers " right

    為了特別規制出賣人的行為，在現代民法體系中，仍應堅持瑕疵擔保責任這一古老的制度，以發揮其在維護交易安全和保護消費者利益方面獨特的價值和作用。
  19. Chapter 1 carries on the limits to the textual treatise scope what this text mainly discusses is the ownership inthe chinese ancient times and private farmland to change. and from the consideration of the thesis system integrity, we also differentiate and analyze the essence of the deposited farmland in this chapter

    關于中國古代是否存在完整的民法體系，學術界一直存在著爭議。其實，在中國幾千年的歷史進程中，民間的民事行為一直廣泛、有序地進行著。拋開「體系」這個范疇，我們無法否認這其中必然有著某些規則一直在發揮著作用。
  20. The content of this part mainly includes the qualification of the settlor, the means that the settlor can create a trust with and the types a trust can be, as well as other detailed matters related to the trust property, and the legality of a trust, involving some issues close to the civil law and liable to be disputed, such as the protection to the creditor of the settlor, the enforcement of a trust, and whether the beneficiary can acquire the beneficial interest as a bona fide purchaser

    本部分內容主要涉及委託人的資格、委託人有權設立信託的方式和類型，以及與信託財產、信託內容的合法性等相關的具體內容，其中包括對委託人之債權人利益的保護、信託的強制執行問題、受益人能否善意取得受益權等與民法關系較為密切且容易產生爭議的問題。第三部分是對委託人在信託存續階段所享有的權利及其限制的討論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書