民法體系 的英文怎麼說

中文拼音 [mínfǎtǐxì]
民法體系 英文
civil law legal system
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 民法 : civil law民法典 civil code; 民法法典 the body of civil law; [拉丁語] corpus juris civilis; 民法規...
  1. Although judicial practice also can remedy environmental tort from right of the person and right of property at present, it make the original legal system contused, make common person ' s illusion, distort the environmental right, make it not to further progress, they are not benefit for strengthening our country ' s legal system and realizing society rule by law

    因為環境權的定性問題一日不解決，對環境侵權的制裁則師出無名，盡管目前我國司法實踐中從財產權、人身權的角度尚可救濟環境權受到侵害的行為，但這已然引起了原有法律體系的混亂，造成一般民眾的錯覺，同時也扭曲了環境權，使之不能進一步發展，這是極不利於當代我國法制的健全及法治社會的實現的。
  2. As an exception of the system of right of revocation, the right of revocation of the donator should be named by " right to recall the declaration of will at - will " and means that the donator enjoys the right to regret

    贈與人的撤銷權為民法撤銷權體系中的特例之一，它實際上應被稱為「撤回權」 ，並具有後悔權的意義，在性質上更類似於解除權。
  3. This paper is an analysis of the agriculture - dominated yuanmou county characterized by mountainous, tropical and droughty agriculture from the perspective of approaches of developing specialty agriculture in sw china inhabited by minority ethnic groups and against the background of county agriculture development in the rest of yunnan and even the rest of the whole country. in the paper a variety of approaches are employed, such as demonstration, contrast and statistics, no to mention the introduction of reference index system of economic competitive power for the purposes of contract, analysis and assessment

    本文從西部邊疆少數民族地區如何發展特色縣域經濟的視角出發，以全國和雲南省的縣域經濟為研究背景，選擇了雲南元謀這個具有農業主導縣特徵、山區縣特徵和獨特「乾熱資源」有特色產業的縣作為研究對象，以實證、對比等統計方法作為研究手段，並以中國縣域經濟競爭力評價指標體系的指標作為參照指標，進行對比、分析和評價。
  4. However, the relevant questions are full of challenge. in the world scope, the negotiable instrument consideration is seldom provided in the negotiable instrument laws of the countries in the genevese uniform negotiable instrument law system, which is not meant that the negotiable instrument consideration is nothing important. it has both theoretic and practical meanings

    我國法律體繫系屬大陸法系，在民法體系中沒有規定對價制度，我國票據法總體上也是采納日內瓦統票法系的立法思路，但是在第10條第2款規定: 「票據的取得，必須給付對價」 ，首次將對價這個概念引入我國的基本法律之中。
  5. Rule of law has continued to prevail in hong kong under the common law system dating from colonial days and as prescribed by the basic law. from district courts up to the court of final appeal - - hong kong s ultimate adjudication body - - justice is meted out fairly, and is seen to be fair

    香港實行源於殖民時期和被基本法確定的普通法體系，繼續是法治當家。從地區法院到終審法院，即香港最高司法機構，都做到司法公正，並且具有公平形像。
  6. The implementation of the 《 contract law of pro 》 has ended the chaotic situation in the field of contract law with respect to simultaneous existence of the 《 economic contract law of pro 》, 《 law of prc on economic contract law involoving foreign interest 》 and 《 law of prc on technology contracts 》 in our country. the implementation of the ( contract law ) ) which has a overall provisions in respect of conclusion of contract. validity of contract performance of contract and liability for breach of contract etc, has a great significance both in protection of lawful rights and interests of parties to contract and in improvement of system of civil legislation of our country

    《中華人民共和國合同法》的正式頒布與實施，結束了我國合同法領域《經濟合同法》 、 《涉外經濟合同法》 、 《技術合同法》三足鼎立的混亂局面，同時新《合同法》總則對有關合同的訂立、效力、履行、保全、違約責任等各個方面做了全面而細致的規定，這對于維護合同當事人的合法權益、完善我國的民事立法體系具有重要得意義。
  7. A lawyer for detainees at guantanamo bay says the issue of whether they have the legal right to hearings in civilian courts is a fundamental test of the american justice system

    關塔納摩監獄被拘留者的一位律師稱，關鍵問題在於在民事法庭，是否他們有合法的聽訟權力，這是對美國司法體系的一次根本考驗。
  8. The function of trust protection in the system of civil laws

    信賴保護原則在民法體系中的作用
  9. This part is the foundation upholstery of the article. the second part endeavors to seek the existential rationality in the civil law system,

    第二部分通過分析債權的相對性和不可侵性及其二者的關系，來尋求第三人侵害債權制度在民法體系中存在的合理性。
  10. In order to limit the sellers " behavior, in the present - day civil law system, warranty against defects of title still exists and exerts for maintaining business safety and protecting the consumers " right

    為了特別規制出賣人的行為，在現代民法體系中，仍應堅持瑕疵擔保責任這一古老的制度，以發揮其在維護交易安全和保護消費者利益方面獨特的價值和作用。
  11. In consideration of three aspects of value, logic and fact, with the application of comparative method, hermeneutics of civil law, law of economic analysis and the method of systematization of civil law in compatibility with logic and value, the author attempts to make a rather systematic and profound discussion on the system of public conviction dependent on the registration of real estate, including the definition of the effect of public conviction dependent on the registration of real estate, the construction of concrete institutions, the pursuit about value, the effect of systematization and the reflection on legislation

    不動產登記具有公信力作為第三人保護的基本規則，是物權法公示公信原則的重要內容，已被我國學者所肯認。筆者從價值、邏輯和事實三個層面，嘗試運用比較方法、民法解釋學、經濟分析法學、兼容邏輯和價值的民法體系化方法對不動產登記公信力制度進行較為系統深入的探討。本文共分為五個部分。
  12. Chapter 1 carries on the limits to the textual treatise scope what this text mainly discusses is the ownership inthe chinese ancient times and private farmland to change. and from the consideration of the thesis system integrity, we also differentiate and analyze the essence of the deposited farmland in this chapter

    關于中國古代是否存在完整的民法體系，學術界一直存在著爭議。其實，在中國幾千年的歷史進程中，民間的民事行為一直廣泛、有序地進行著。拋開「體系」這個范疇，我們無法否認這其中必然有著某些規則一直在發揮著作用。
  13. However, due to differences in the thinking style of the two law systems, the history background, the culture tradition, and so on, the trusts system which has strong common law trait is not in harmony with the traditional civil law system, and conflicts with the former law in a certain extent

    但由於法系思維、歷史背景以及文化傳統等方面存在諸多不同，帶有濃厚英美法色彩的信託制度並不能很好地融入大陸法系固有的民法體系，並在一定程度上沖擊著原有的法律制度。
  14. My paper explored the process and methodology system of pollution - free vegetable industry plan based on county level and put forward the process and method which is based on four phase, including stratagem plan, collectivity plan, subarea plan and project plan. the methodology system include background analysis, location analysis, swot analysis, the natural resource status quo analysis of vegetable growing district, the vegetable production, process and circulation analysis, the pollution survey and evaluation of pollution - free vegetable production and the peasant " s environment consciousness survey and analysis etc. a case in quzhou county, hebei province was studied based on the system above

    本文以縣域為單位，對無公害蔬菜產業規劃的步驟和方法體系進行了研究，提出了基於四個層面（發展戰略規劃、總體規劃、分區規劃和項目規劃）的縣級無公害蔬菜產業規劃的步驟和方法體系，其中方法體系的主要內容包括背景分析、區位分析、 swot分析、蔬菜種植區的自然資源現狀分析、蔬菜生產、加工和流通現狀分析、無公害蔬菜生產的污染源調查和評價、農民的環境意識的調查分析等。
  15. And then the problems of the rural social security of china in both legislation aspect and practice aspect are analyzed, including the limitations of the legislation system and legislation mode. besides, these legal problems are also researched about the new - type cooperate medical treatment, the social endowment insurance and the five particular social welfare in the rural areas in china. as a conclusion, a series of suggestions about the rural social security in china under the law sight are provided in this article, including that : the complete legislation system, the law of protection about the farmers " rights and interests, the law of public relief against the rural disasters

    在此基礎上分析在立法和法律實施兩方面存在的問題，指出其在立法體系、立法模式上的缺陷，並分別探究了新型農村合作醫療、農村社會養老保險、五保供養等制度現存的法律問題，最後對中國農村社會保障提出了若干完善建議，包括了對立法體系、農民權益保護法和農村災害救濟法相關內容的建議，並且提出了將新型農村合作醫療與醫療救助、農村養老保險法與農村五保供養法以及其他配套法律配合實施的改進方案。
  16. In the general provisions of the draft of the civil code presided by the scholars, some stipulate clearly the system of the claim of intellectual property, the others just explain that the claim of jus ad rem can be apply to intellectual property in the explanation of the draft ; as for the frame of intellectual property law written by the specialist in intellectual property law, there is no concept of this type of claim. the weakness in the cognition of the claim of intellectual property in theory has resulted in the confusing situation in legislation and juridical practice. the weakness is no good to bring the role of the protection of the claim of intellectual property into play either

    由於絕對權保護方法在理論研究上相對滯后，加之我國獨特的民事責任體系造成侵權行為法體系的混亂，使得我國現行民法上沒有確立知識產權請求權制度。目前，雖然已有學者認識到知識產權請求權的存在，但總體上這種認識是不全面、不系統和不統一的。這種理論認識上的缺位，勢必會導致立法和司法實踐過程中的混亂狀態，不利於發揮知識產權請求權對其基礎權利的保護作用。
  17. All the research is done to get inspiration and use the experience of other countries in making shipping policy. the fourth part is about the legislation of china " s international marine regulation

    筆者從管理體制、管理立法體系、制定我國國際航運市場競爭規則，及《中華人民共和國國際海運條例》的制定進行了探討。
  18. Furthermore, the non - agriculture sector such as sweetpotato processing would absorb many rural surplus labours or realize their full employment. ( 2 ) the agricultural industrialization calls for the reform over the present system of farmland and the application and dissemination of participatory development. ( 4 ) factors such as geographical features, location, socio - economic status, the scale of farms, burden of taxation and fees, the price of agricultural products are the external factors which affect the management behaviors of farmer households ; while the number of laborers, coeffici

    建議政府因地制宜、因勢利導，鼓勵農戶從事兼業經營，大力發展具有地方特色和優勢的非農產業，尤其是勞動密集型的農產品加工業，以就地吸收農村剩餘勞動力，同時增加農民收入；盡快健全縣、鄉級農業推廣組織機構，在工作方法上推行「參與式農村發展」方法體系；加強農村信貸體系建設；重視農村基礎教育和對農民的尊重。
  19. The system of transnational laws of roman people in the era of titus livius

    李維時代羅馬人民的跨民族法體系
  20. The content of this part mainly includes the qualification of the settlor, the means that the settlor can create a trust with and the types a trust can be, as well as other detailed matters related to the trust property, and the legality of a trust, involving some issues close to the civil law and liable to be disputed, such as the protection to the creditor of the settlor, the enforcement of a trust, and whether the beneficiary can acquire the beneficial interest as a bona fide purchaser

    本部分內容主要涉及委託人的資格、委託人有權設立信託的方式和類型，以及與信託財產、信託內容的合法性等相關的具體內容，其中包括對委託人之債權人利益的保護、信託的強制執行問題、受益人能否善意取得受益權等與民法關系較為密切且容易產生爭議的問題。第三部分是對委託人在信託存續階段所享有的權利及其限制的討論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書