滿面紅光 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnmiànhóngguāng]
滿面紅光 英文
have a fine colour in one's cheeks; glowing with health; have a high colour; radiant with vigour; shining with happiness
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 滿面 : have one's face covered with
  • 紅光 : extinct
  1. Nurse cramer had a cute nose and a radiant, blooming complexion dotted with fetching sprays of adorable freckles.

    克拉默護士生了一個逗人喜歡的鼻子，紅光滿面，生氣勃勃的臉龐上布滿了一片片迷人的，俊俏可笑的雀斑。
  2. Sonya too, as red as crimson baize, clung to his arm and beamed all over, gazing blissfully at his eyes for which she had so long been waiting

    索尼婭滿面通紅，儼如大紅布一般，她也握著他的手，喜形於色，幸福的目光投射於她所企盼的他那對一睹為快的眼睛。
  3. She is perfectly comfortable and blooming.

    她過得舒服安逸，長得紅光滿面。
  4. The other figure, a burly man with a reddish face was returning.

    另一個人往回走來，他身體結實，紅光滿面。
  5. I had expected that mr. gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.

    我本來以為蓋茨比先生是個紅光滿面，肥頭大耳的中年人。
  6. A little stout rosy man was making himself a dry martini.

    一個滿面紅光的矮胖子正在給自己配無味馬丁尼酒。
  7. Said hurstwood, glancing at a gentleman just entering, arrayed in a high hat and prince albert coat, his fat cheeks puffed and red as with good eating

    那人戴著禮帽，穿著雙排扣長禮服，他的鼓鼓的胖臉由於生活優裕而顯得紅光滿面。
  8. You re looking rubicund, george lidwell said

    「你看上去紅光滿面， 」喬治利德維爾說。
  9. His baby face flushed with enthusiasm as he strode up and down the corridors.

    當他在走廓里走來走去時，他那孩子氣的臉上由於充滿熱情而紅光滿面。
  10. This little sunny - faced girl with the dimpled cheek and rosy lips ; the satin - smooth hazel hair, and the radiant hazel eyes

    不就是這個臉帶笑靨，嘴唇鮮紅，頭發栗色光滑如緞，眼睛淡褐光芒四射，滿面喜色的小姑娘嗎？
  11. Finally, there at the arrival gate, appeared a man, tall and big, beaming and buoyant, proud and self - important, just like the past great leader

    終于，在抵達出口處出現了一位又高又大，紅光滿面，旁若無人，猶如偉大領袖般的男士。
  12. Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees ; it is a matter of the will, quality of the imagination, a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life

    青春不是人生的一段時間，而是一種心態；青春不在於滿面紅光，嘴唇紅潤，腿腳麻利，而在於意志的堅強，想象的豐富，情感的飽滿；青春是生命之泉的明澈清新。
  13. He was dripping with perspiration, his face blazed, as though he were drunk with success

    這時，博爾德納夫汗流滿面，滿面紅光，彷彿被成功陶醉了。
  14. Her face was glowing.

    她的臉本身就滿面紅光。
  15. Color came to her cheek after walking.

    她散完步后滿面紅光。
  16. Though older, he was but slightly changed. the same fine clothes, the same stocky body, the same rosy countenance

    他雖然老了一些，但變化很校還是那樣衣著華麗，還是那樣身材粗壯，還是那樣滿面紅光。
  17. It need not be said that the marriage took place forty - eight hours after, and that passepartout, glowing and dazzling, gave the bride away

    往下就不用說了，過了四十八小時之後，開始舉行婚禮。路路通神氣十足，滿面紅光，興高采烈地作了艾娥達夫人的證婚人。
  18. His grandmother was 95 years old and very healthy and she ate mutton together with us. god bless those well doers and the virtuous people will have long life

    他岳母今年都95歲了，但老人家身體硬朗，精神矍鑠，和我們一樣吃肉夾饃羊肉串，滿面紅光，氣色特別好。
  19. Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees ; it is a mater of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life

    青春並非人生的一段時間，它指的是一種心態；青春的表現不在於滿面紅光，嘴唇紅潤，腿腳靈便，而在於意志的堅強，想象力的品位，感情的充沛，青春是生命之深泉的清澈常新。
  20. The little old colonel with the half - shut eyes was there, greedily gnawing at a mutton - bone, and the general of twenty - two years irreproachable service, flushed with a glass of vodka and his dinner, and the staff - officer with the signet ring, and zherkov, stealing uneasy glances at every one, and prince andrey, pale with set lips and feverishly glittering eyes

    其中包括：眼睛半開半合的小老頭，他貪婪地啃著羊骨頭軍二十二年的無可指責的將軍，他一面用餐，一面喝伏特加酒佐餐，滿面紅光校官戴著一隻刻有名字的戒指熱爾科夫惴惴不安地望著眾人安德烈公爵臉色蒼白，緊閉嘴唇，一對冷熱病的眼睛發亮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書