票據當事人 的英文怎麼說

中文拼音 [piàojùdāngshìrén]
票據當事人 英文
parties to a bill
  • 票 : 名詞1 （作為憑證的紙片） ticket 2 （選票） ballot 3 （鈔票） bank note; bill 4 （強盜綁架去用做抵...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 票據 : 1 （寫有支付金額義務的證件） bill; note; negotiable instrument 2 （出納或貨運憑證） voucher; rece...
  1. The signature on a negotiable instrument shall be the true name of the party thereto

    在票據上的簽名，應當為該當事人的本名。
  2. Instrument can negotiable among parties concerned through indorsement. as the times of indorsement increase, credit of negotiable instruments also accumulates so that commercial credit develops further

    票據以背書的方式在當事人之間流通，隨著背書次數的增加，在票據上的信用也逐漸累計，支撐了商業信用的進一步擴大。
  3. This thesis divided into three chapters, they are : the advance of the problem of the negotiable instruments bearing forged indorsement, the legal analysis of the problem, and the discussion of legislation concerning the problem

    本文第二部分剖析了影響各當事人的法律因素，對票據權利的善意取得以及被偽造人的過失責任進行詳細論述。
  4. Article 18 the holder of a negotiable instrument who forfeits his rights thereon by reason of limitation of time or defects in specified particulars on the instrument still has civil rights and he is entitled to demand the drawer or acceptor to make a refund equivalent to the sum in the instrument not yet paid

    第十八條持票人因超過票據權利時效或者因票據記載事項欠缺而喪失票據權利的，仍享有民事權利，可以請求出票人或者承兌人返還其與未支付的票據金額相當的利益。
  5. Article 4 when making a negotiable instrument, the drawer shall sign it pursuant to the requirements prescribed by law and shall be liable according to its tenor

    第四條票據出票人製作票據，應當按照法定條件在票據上簽章，並按照所記載的事項承擔票據責任。
  6. This course will introduce the basic content of the law system systematically and the emphasis is chinese negotiable instruments law, including the nature and the status of the negotiable instruments law, the law regulation of the negotiable instruments law, the basic function of bill, bill behavior, bill proxy, the legal relationship of bill, the agent directly concerned and relational, the right and the obligation of bill, the judicial relief of bill, the contradiction of bill, prescription of bill and so on

    本課程將系統地介紹票據法律制度（重點是我國票據法）基本內容，包括票據法的性質及其地位、票據法的立法例；票據及其票據的基本功能；票據行為；票據代理；票據的法律關系；票據當事人與票據關系人；票據權利和票據義務；喪失票據的司法救濟；票據抗辯；票據時效等。
  7. As for its legal force, a blank bill shall be turned into a perfect negotiable instrument on being completed, therefore, the validity of a blank bill mainly refers to the very state of effect from the time of issuing such a bill to completing it

    空白票據一經補齊即升級為完全票據，因此，空白票據的效力主要指空白票據在出票后至補齊前這段時期的效力狀態。針對不同的票據當事人，其票據效力並不一樣。
  8. However, because of the void of forgery, there may have other legal relationship outside the instrument, that is non - relation of instrument. therefore, the relationship forgery is the special and complex issue. based on the factor of legal relationship, i divided this thesis into three parts, discuss deeply the principal party, object, content and obligation of legal relationship of forgery instrument

    票據行為是嚴格的要式行為，只須具備外觀的形式即可發生法律效力，因此，在偽造票據上亦依票據上所記載的內容發生一定的票據關系，票據偽造法律關系各方當事人亦享有一定的票據權利、承擔一定的票據義務。
  9. No one may sign and issue bills of exchange without consideration to defraud fund from a bank or other parties to the bills

    不得簽發無對價的匯票用以騙取銀行或者其他票據當事人的資金。
  10. Article 5 a party to a negotiable instrument may authorize his agent to sign the instrument and the agency relationship shall be indicated thereon

    第五條票據當事人可以委託其代理人在票據上簽章，並應當在票據上表明其代理關系。
  11. Article 5 a party to an instrument may authorize an agent to endorse the instrument but must specify the principal - agent relationship on the instrument

    第五條票據當事人可以委託其代理人在票據上簽章，並應當在票據上表明其代理關系。
  12. Article 16 the procedure by which the bearer of the instrument exercises his rights or preserves his rights against the debtor shall be carried out in the business premises of the party concerned during business hours or at their place of residence if no business premises exist

    第十六條持票人對票據債務人行使票據權利，或者保全票據權利，應當在票據當事人的營業場所和營業時間內進行，票據當事人無營業場所的，應當在其住所進行。
  13. Article 16 to exercise or preserve his rights on a negotiable instrument against the person who is liable for the instrument, the holder shall do it on the business premises of the party concerned and within the business hours, or at his domicile in the absence of business premises

    第十六條持票人對票據債務人行使票據權利，或者保全票據權利，應當在票據當事人的營業場所和營業時間內進行，票據當事人無營業場所的，應當在其住所進行。
  14. According to the theory of instrument law, the abstract of instrument embodies its effect centrally in the inter - separate relationship between the fundamental relationship of instrument and the legal relationship of instrument, that is, the legal relationship is independent of the fundamental relationship and wo n ' t produce, change, or eliminate its restriction on the parties whether the fundamental relationship is existent or legal or not, while the production, changing and elimination of rights and duties depends on the act on instruments and other statuary facts

    二、票據無因性的效力該部分主要論述了票據無因性的法律效力問題。根據票據法理論，票據無因性的法律效力集中地體現為票據關系和票據實質關系互相分離的關系：票據關系獨立於實質關系，不以實質關系的存廢及是否合法而對票據當事人產生、變更或消滅其約束力，票據債權債務的產生、變更及消滅僅依賴于票據行為及其他法定事實。
  15. The effective establishment of the jural relation between the parties must base itself on their act on the commercial instrument. the instrument parties ? ? the subjects in the instrument jural relation, are the relation participants who enjoy the rights and assume the obligations according to their act on the commercial instrument. the parties can be divided into the basic parties and the non - basic parties by the criterion whether they appear with the act of draft

    票據當事人即票據法律關系的主體，是基於票據行為而享有權利、承擔義務的票據法律關系的參加者，以是否隨出票行為而出現為標準，票據當事人可分為基本當事人和非基本當事人，他們的權利義務分別構成一個權利和義務體系，即銀行承兌匯票基本當事人之間的權利義務體系與銀行承兌匯票非基本當事人的權利義務體系。
  16. Besides, the author advocates that the abstract of instrument will have such effects on the direct parties in the legal relationship of instruments as the conversion of onus probandi, and that the creditors " right in legal relationship will influence the creditors " right in fundamental relationship

    此外，筆者認為票據的無因性在票據關系的直接當事人之間並非不產生任何效力，如舉證責任倒置等;還有在票據無因性下，票據債權對原因債權會產生不同的影響
  17. Thirdly, on the basis of the recognition of the blank instruments, the thesis defines clearly the tenable criteria as well as categories of blank instruments. in the end, this chapter gives out the explanation of the right nature defined by a blank instrument because the nature of the right defines the effect of the right in most cases. with the theoretical support of the first chapter, the second chapter goes into the analysis of the legislative effect of blank instruments, among which

    文章的結構安排如下:首先論述了空白票據效力的立法依據與理論基礎，其次從實踐需要與法律設計角度對空白票據的法律效力問題予以全面分析，這其中包涵了對空白票據補充權行使前、補充權行使后以及補充權被濫用的不同情況下，針對不同當事人而產生不同的法律效力。
  18. Article 4 when creating an instrument ， the issuing party shall endorse it according to statutory conditions and bear liability for the instrument according to the items specified therein

    第四條票據出票人製作票據，應當按照法定條件在票據上簽章，並按照所記載的事項承擔票據責任。
  19. The signature on an instrument must be the name of the party concerned

    在票據上的簽名，應當為該當事人的本名。
  20. Because of the need of avoiding risks, instruments became popular when commercial credit appeared in the form of contract which could fix rights and liabilities between creditors and debtors

    由於規避風險的需要，在商業信用產生時，票據作為載體，以契約形式將當事人之間的債權債務確定，從而實現商業信用的票據化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書