票據偽造 的英文怎麼說

中文拼音 [piàojùwěizào]
票據偽造 英文
forgery of bill
  • 票 : 名詞1 （作為憑證的紙片） ticket 2 （選票） ballot 3 （鈔票） bank note; bill 4 （強盜綁架去用做抵...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  • 票據 : 1 （寫有支付金額義務的證件） bill; note; negotiable instrument 2 （出納或貨運憑證） voucher; rece...
  1. It is about the payment request which is requested by the bank that discounts the forged bank accepted bill. depending on the theory of the relationship between the major negotiable instruments activity and the minor negotiable instruments activity, this dissertation believes that although the major negotiable instruments activity, drawing activity, is invalid, the validity of the minor negotiable instruments activity remains. so the discount bank, longquanyi branch, gets the bill right through discount

    本文從票據的主行為與從行為的關系角度分析票據偽造的效果;將票據塗銷與票據更改進行比較，建議將故意的有效塗銷納入票據更改中去以適應票據實務需要;結合司法解釋，對我國的票據空白背書實務進行新的闡述;用與其他票據喪失救濟方法相比較的方式，對掛失止付進行了程序、效力的分析。
  2. The chapter two looks back the related all kinds of theories and law regulations from the beginning of appearance of forged endorsement with the result of two bill law systems coming into being, and it discusses general principle and exceptive regulations in handling forged endorsement, at the same time it also attaches importance on the conciliation of rules such as international note and bill pact of the united nation

    第二章回望了自偽造背書現象出現至今，有關的各種理論學說及法律規制；世界各國在處理該問題上由統一到分歧，直至兩大票據法體制的最終形成歷程；以及兩大體制在處理偽造背書上各自的一般原則和例外規定；最後介紹《聯合國國際匯票、國際本票公約》對兩者的調和等。
  3. Those who forge or alter the endorsement or other items in an instrument shall bear legal responsibility

    偽造、變造票據上的簽章和其他記載事項的，應當承擔法律責任。
  4. Whoever forges or alters the signature or other particulars recorded on an instrument shall bear legal responsibility

    偽造、變造票據上的簽章和其他記載事項的，應當承擔法律責任。
  5. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  6. Forfeiture of bills is an unusual situation in the circulating of bills. what ' s more, forfeiture of bills is often associated with forgery of bills

    票據喪失是票據流轉中的異常情況，而且票據喪失還經常與票據偽造相聯系。
  7. However, the " alteration and forgery " refers to the alteration and forgery of items beyond the scope of signature and seal ; if the signature and seal are altered and forged, thus it constitutes the forgery of bills

    既包括製造假票據，也包括偽造簽章；而「變造」則是指簽章以外的事項的變造，如果變造的是簽章，則構成票據的偽造。
  8. Part four : applying the basic theories about bills, and principles about forgery of bills and the transfer risks, devise remedial methods for those non obligee of bills, who have lost the bill, according to various situation

    第四部分：運用票據基礎理論以及票據偽造、風險轉嫁的有關原理，針對不同的票據喪失情形，對喪失票據直接佔有的各類非票據權利人設計補救方法。
  9. Part two : through the comparison of the legal systems of bills in geneva genealogy of law, anglo - american genealogy of law and the laws of china, it discusses the orientation of values about forgery of bills in china ' s legal system governing bills, and the possibility of the forfeiter transferring risks

    第二部分：通過對日內瓦法系、英美法系以及我國票據法律制度的比較分析，探討我國票據法律制度在票據偽造方面的價值取向，以及失票人轉嫁風險的可行性。
  10. This dissertation, which begin from the concept of forfeiture of bills, with the method of comparison, analyzed the orientation of values about forgery of bills in china ' s legal system about bills, and devised a set of remedial methods for those who have lost their bills, especially for those non obligee of bills, who have lost the bill. it fills the gaps of theory of the means of relieving those non obligee of bills, in the studies of laws governing bills

    本文從票據喪失的概念入手，通過比較的方法，分析了我國票據法律制度在票據偽造方面的價值取向，為不同的喪失票據佔有者，尤其是喪失票據直接佔有的非票據權利人設計了一整套的補救方法，填補了國內票據法研究中在非票據權利人喪失票據后缺乏對非票據權利人的補救方法研究的理論空白。
  11. This thesis divided into three chapters, they are : the advance of the problem of the negotiable instruments bearing forged indorsement, the legal analysis of the problem, and the discussion of legislation concerning the problem

    本文第二部分剖析了影響各當事人的法律因素，對票據權利的善意取得以及被偽造人的過失責任進行詳細論述。
  12. In this article, in order to draw lesson from successful experiences of the legislation of foreign countries and the region of taiwan, and eliminate the flaw of our legislation, the writer tries to compare chinese law of negotiable instrument with the legislation of foreign countries and the region of taiwan, especially two major commercial paper law systems on the starting point of the system of defect in bill

    與「票據瑕疵」相關的規范是票據法的主要內容，票據瑕疵也往往是案件最主要的爭議焦點。 「票據瑕疵」是論述票據法理論的書籍中必涉章目。現在一般將票據偽造、變造歸納為「票據瑕疵」 ，這僅僅是狹義上的票據瑕疵。
  13. In the chapter one, the following questions are discussed and introduced : elements, categories of forged endorsement of bill and interrelated conceptions ; should an unauthorized signature be treaded as a forged action or a valid action and which of enactment is more feasible

    在第一章中就偽造背書的構成要件、分類及與相關概念的區別加以介紹，著重對票據背書行為中的無代行權人代行簽章是按無權代理抑或偽造背書處理，何者更為可行
  14. This thesis bases on the parties involved in such dispute, analyzing those legal factors related to the dispute, researching changes of benefit between those parties, displaying the problem more vivid and more explicit, to perfect the correspond of theory and legislation

    本文由一則實際發生的案例引出票據背書偽造問題，並對該問題進行內涵上的界定，將其與票據無權代理及票據行為的無權代行相比較，研究了票據背書偽造問題的發生模式，使該問題的輪廓更加清晰。
  15. Negotiable instrument forgery is an abnormity form of action on negotiable instrument

    票據偽造，是一種票據行為的異常形態。
  16. While action on instrument is an action with restricted format action, and has force effect only with form requirement, therefore, forged instrument caused certain relationship according to the context on the instrument

    票據偽造法律關系的客體應為票據行為的偽造行為，即虛假票據行為，但這種行為在形式上必須符合票據行為的形式要件。
  17. However, because of the void of forgery, there may have other legal relationship outside the instrument, that is non - relation of instrument. therefore, the relationship forgery is the special and complex issue. based on the factor of legal relationship, i divided this thesis into three parts, discuss deeply the principal party, object, content and obligation of legal relationship of forgery instrument

    票據行為是嚴格的要式行為，只須具備外觀的形式即可發生法律效力，因此，在偽造票據上亦依票據上所記載的內容發生一定的票據關系，票據偽造法律關系各方當事人亦享有一定的票據權利、承擔一定的票據義務。
  18. Default cased by forgery makes the relationship among parties change and contingent to the other relationships

    票據偽造法律關系是票據法律關系中既特殊又復雜的問題。
  19. The forger is the actual actor of the forged instrument, but forger is not the “ actor ”, he forged intentionally with the purpose of getting illegal benefit

    偽造人是票據偽造法律關系的最終義務人，可能承擔的法律責任包括民事責任、刑事責任及行政責任。
  20. The band has no right or authority to pay out a customer ' s money on a cheque on which its customer ' s signature has been forged

    銀行沒有任何權利或權力根據偽造客戶簽字的支票支付客戶的存款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書