繼往開來 的英文怎麼說
中文拼音 [jìwǎngkāilāi]
繼往開來
英文
carry forward the cause pioneered by one's predecessors and forge ahead into the future; be a follower of past traditions and a trail blazer for future generations; carry forward （the revolutionary） cause pioneered by （our） predecessors and forge ahead into the future; carry on past traditions and open up a way for those who follow; carry on the past and open a way for future-
John wain, graham swift and julian barnes are all important figures in inheriting and developing that tradition
約翰?韋恩、格雷厄姆?斯威夫特和朱利安?巴恩斯都是這一傳統中繼往開來的重要人物。Inheriting the previous successes, open up the future and all progress with time, promoting varieties examining and approving work go up to a new bench again
繼往開來與時俱進促進品種審定工作再上新臺階China silk trade fair, strongly sponsored by the governmental silk office, sponsored by the china textile commerce association, a creative platform expands complete industry chain of fabrics, materials, accessories and products, and possesses tremendous visitors from fabric purchasers to product dealers
國家繭絲辦強力支持、中國紡織品商業協會主辦的中國絲綢交易會，將打造一個繼往開來、開拓創新的平臺，容納從原料、面料、輔料到成品的完整產業鏈，擁有從原料采購商到成品銷售商的各環節專業觀眾群。Looking forward to the further progress, jingang people will continuously respond with the advanced applying products and perfect judgmatical service to our customers create the win - win future together with you
繼往開來，勁剛人會不斷將先進適用的產品和完美周到的服務回報客戶，與您共創雙贏的未來On festive days, special pyrotechnic displays launched from the middle of the harbour add extra sparkle to the show. for the best view of a symphony of lights
全新製作的匯演共有五個主題，先以旭日初升作序幕，然後是活力澎湃繼往開來和共創輝煌，最後以普天同慶為壓軸。There are five main themes - awakening, energy, heritage, partnership and the finale, celebration. on festive days, special pyrotechnic displays launched from the middle of the harbour add extra sparkle to the show
全新製作的匯演共有五個主題，先以旭日初升作序幕，然後是活力澎湃繼往開來和共創輝煌，最後以普天同慶為壓軸。The show creates an all - round vision of coloured lights, laser beams and searchlights performing a stunning, unforgettable spectacle synchronised to music and narration that celebrates the energy, spirit and diversity of hong kong
全新製作的匯演共有五個主題，先以旭日初升作序幕，然後是活力澎湃繼往開來和共創輝煌，最後以普天同慶為壓軸。They all felt very excited during and after the visits. the visits had been made possible with the full support of the interactors and their school principals
候任總監朱梓?君在本月份的繼往開來篇中對此有感而發，事出必有因。Finally, we would also like to extend our thanks to the continuous support of dr. leung, c. e. o. and board of members of ebenezer school and home for the visually impaired
最後我亦衷心感謝心光盲人院暨學校之院長校董會主席及各校董多年來一直支持及協助，使心光恩望學校得以繼往開來，迸發光芒。Let ' s make our company better
繼往開來開創公司發展新前景Our product is practical and artistic so its aluse is above its cost
僅期望各界朋友，繼往開來鼎力支持。On carry on business management training work in the new century
承前啟后繼往開來扎實有效地推進新世紀企業管理人員培訓工作Keeping the pace with the times, carrying on the past and opening a way for future
與時俱進繼往開來推進學院建設的跨越式發展The need for its adaptation to the new conditions and realities became urgent
雙方願承前啟后，繼往開來，共同努力開創俄中關系發展的新局面。Inherits the development innovation to promote rural hydropower construction to gain greater success
繼往開來開拓創新續寫農村水電建設新輝煌Carry forward the cause and forge ahead into the future to better serve the radio management in new the era
繼往開來更好地服務于新時期的無線電管理工作The forecast future, karsd person full of pride and enthusiasm, after the continuation will open, will inherit
展望未來，卡爾斯丹人豪情滿懷，承前啟后，繼往開來！Members of the university will work together to realize the full benefits of the college system
中大人萬眾一心，定能繼往開來，使書院制更上層樓，裨益更多莘莘學子。To push forward independent s amp; amp; t innovation and open up a new prospect for the cas academic divisions
繼往開來團結奮斗大力推動科技自主創新努力開創學部工作新局面But, being a poet, and not a philosopher, henley contented himself by stating a great truth in poetic form, leaving those who followed him to interpret the philosophical meaning of his lines
雖然恆利是個詩人而非哲學家，卻用詩的形式一語道破了偉大的真理，並且以此自勵，詩中的哲學意味則留待繼往開來的後人發揚光大。分享友人