計上心頭英文怎麼說

計上心頭 的英文翻譯

計上心頭 例句

1. The recollection loosened a throng of benumbed sensations.
   往日的回憶使已麻木的各種感覺一同湧 上 心 頭 。
2. A feeling of stillness creeps into my consciousness.
   一種寂靜的感覺漸漸湧 上 心 頭 。
3. The need she felt to disburden her mind to tito urged her to repress the rising anguish.
   她感覺到了要把 心 事向蒂托吐露的必要促使她壓下了湧 上 心 頭 的苦惱。
4. Films include mongolian ping pong, a charming, sometimes bittersweet comedy, beautiful boxer, an inspiring true life story featuring thrilling fight sequences ; the game of their lives, a rare glimpse into the world behind north koreas iron curtain ; iqbal, an unconventional bollywood film and fipresci prize winning crying fist, a gripping drama that defies audience expectations. this wide ranging selection of films is sure to leave you cheering
   這些電影當中包括令人看后甜酸苦辣湧 上 心 頭 的《綠草地》 、由泰國真人真事改編的《美麗拳王》 、還有鐵幕下鮮為人知的北韓足球故事《人生競技賽》 、令不愛板球的人看了也愛 上 它的《板球小子》 ，以及結局令人出乎意料的《赤搏之男》 ，此片亦獲得康城影展大獎。
5. His eye, as i have often said, was a black eye : it had now a tawny, nay, a bloody light in its gloom ; and his face flushed - olive cheek and hueless forehead received a glow as from spreading, ascending heart - fire : and he stirred, lifted his strong arm - he could have struck mason, dashed him on the church - floor, shocked by ruthless blow the breath from his body - but mason shrank away and cried faintly, good god
   我常說他眼睛是黑的，而此刻因為愁 上 心 頭 ，便有了一種黃褐色，乃至帶血絲的光。他的臉漲紅了橄欖色的臉頰和沒有血色的額 頭 ，也由於 心 火不斷 上 升和擴大而閃閃發亮。他動了動，舉起了強壯的胳膊，完全可以痛打梅森把他擊倒在地板 上 無情地把他揍得斷氣但梅森退縮了一下，低聲叫了起來， 「天哪！ 」

計上心頭 的相似字

瀏覽更多漢英字典詞條

前往 漢英字典目錄 瀏覽全部詞條。