踵至 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǒngzhì]
踵至 英文
follow closely upon heels
  • 踵 : [書面語]Ⅰ名詞（腳後跟） heel Ⅱ動詞1. （親到） call in person; personally pay a call 2. （跟隨） follow close behind
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  1. Then had come the great battles of the artillery.

    接踵而至的是大規模的炮戰。
  2. Centaurus starships voyage from atma in search of habitable planets around foreign stars. the expansion of centaurus civilization beyond the system of new delta ensues

    半人馬恆星飛船從阿瑪出發航行，尋找圍繞著外來星球的適宜人類居住的行星。在新德爾塔系統後面的半人馬星座文化的繁榮接踵而至。
  3. But they have to deal with the nazi occupation, the ensuing post - war infighting between monarchists and marxists, and a general sense of the dangers of totalitarianism

    但他們卻不得不面對納粹的占領，接踵而至的君主主義者與馬克思主義者的混戰，以及普遍存在的極權主義帶來的危險。
  4. Then, of course, there is hungary and jamaica to follow - before the real action gets underway in germany

    當然，牙買加和匈牙利的比賽也會接踵而至? ?之後就是在德國的正式行動了。
  5. In recent years there were a series of auditing cases, which sounded the tocsin for the auditor of our country

    尤其是近些年來，一系列審計案件的接踵而至，更為我國的注冊會計師敲響了警鐘。
  6. But there have also been unintended consequences

    但未預料到的後果接踵而至。
  7. Michel camdessus, the managing director of the international monetary fund, described the mexican peso collapse of 1994 - 5 and the international rescue effort that is prompted as " the first financial crisis of the 21st century "

    1992 - 3年歐洲貨幣體系危機不久， 1994 ? 1995年墨西哥金融危機接踵而至，僅僅兩年之隔的1997年，眾多國家就陷入「亞洲風暴」的肆虐中。
  8. Cifit, followed fair park, city sanitation departments at all levels have the city take action

    投洽會、園博會接踵而至，我市各級市容環衛部門已經行動起來。
  9. On the soccer front, hot on the heels of the exciting euro 2004 come the equally majestic copa america and asian cup

    足球方面，歐洲國家杯、美洲杯、亞洲杯，接踵而至。
  10. Pride goeth before, and shame cometh after

    驕傲一開始，恥辱接踵至。
  11. Let this development precede, and contributions, numberless, and of inestimable value, will be sure to follow

    優先發展這種教育，那麼無數不可估量的貢獻就必定接踵而至。
  12. " from harries, the ice melts. and spring comes followed by summer soon to die. for after her comes autumn and then back to winter when nothing moves

    因為飽受煎熬，所以冰雪才會融化.春的到來也會因為夏的接踵而壽終正寢.如約而至的秋走後就會是冬的回歸，一切（冰雪）沒有任何變化
  13. With sea water lapping at the family s heels as they rushed up a hill to safety, their scruffy yellow dog selvakumar ducked into the hut after the boy. nipping and nudging, the dog urged the child up the hill. " that dog grabbed me by the collar of my shirt and dragged me out, " the child said

    當男孩的家人逃到山丘上避難時，海水已接踵而至，然而，他們家那隻名叫塞爾萬庫馬selvakumar的黃狗，毅然決然地跑去救小主人，它鉆進小屋裡，咬住男孩的衣服，硬是將他拖到山丘上。
  14. A singular disadvantage of the sea lies in the fact that after successfully surmounting one wave you discover that there is another behind it just as important and just as nervously anxious to do something effective in the way of swamping boats

    大海上有個特別不利的情況：當你成功地越過一個浪頭之後，你發現后邊又有一個浪頭接踵而至，一樣地氣勢洶洶，相同地急不可待，非要想方設法把小船吞沒不可
  15. Little fanny was very much changed and worn by the fever and agitation, and passion and despair, which the past three weeks had poured upon the head of that little victim.

    小芬妮變多了過去三個星期中，疾病和煩惱，熱戀和失望接踵而至，襲擊著這個可憐蟲。
  16. If you should have no objection to receive me into your house, i propose myself the satisfaction of waiting on you and your family, monday, november 18th, by four o clock, and shall probably trespass on your hospitality till the saturday se nnight following, which i can do without any inconvenience, as lady catherine is far from objecting to my occasional absence on a sunday, provided that some other clergyman is engaged to do the duty of the day

    如果你不反對我踵門拜候，我建議於十一月十八是，星期一，四點鐘前來拜謁，甚或在府上叨擾至下星期六為止。這對於我毫無不便之處，因為咖苔琳夫人決不會反對我星期日偶而離開教堂一下，只消有另一個教士主持這一天的事懷就行了。敬向尊夫人及諸位令媛致候。
  17. First : before hardware supply aspect, sacd is already and first one - step to walk to the dvd - audio, as early as two year agos, sony company there will be an after style cause a sensation the commerce s scd - 1 the flagship to publish, closely upon heels and since then of scd - 777 ses, scd - 555s, scd - xb940, even dvp - s9000es, manantz that permit the company s sa - 1, sharp the company s dx - sx1, vanguard the company s dxax100 ; the sacd1000 of the philip s company, still there is the hi - fi exquisite article gold throat of the japanese dp - 100 dc - 101 cent machine, other is such as the japanese and peaceful bridge, love, the first stereo set etc., too numerous to enumerate. and dvd - audio the appearance so far also only there are pine next, victory, day the dragon wait a little amount species of a few companies should municipal. however and recently dvd - audio too at put on the pace to chase

    首先：在硬體供應方面， sacd已先一步走到dvd - audio之前，早在兩年前， sony公司就有一款轟動業界的scd - 1旗艦問世，之後接踵而來的scd - 777se scd - 555 scd - xb940 ，甚至影音兼容的dvp - s9000es manantz公司的sa - 1 sharp公司的dx - sx1先鋒公司的dxax100飛利浦公司的sacd1000 ，還有日本著名的hi - fi精品金嗓子dp - 100 dc - 101分體機，其它如日本安橋愛華第一音響等等，不勝枚舉。而dvd - audio陣容到目前為止也僅有松下勝利天等幾家公司的少量品種應市。不過近來dvd - audio也在加快步伐追趕。
  18. It is person who experiences difficulties are rapidly follow by ; failures are as changeable as the winds and signs of dangers appear everywhere can reach the shore of success

    唯獨那些經歷過困難接踵而至，失敗反復無常，險象環生的人們才能通向成功的彼岸。
  19. Then comes on the sorest evil, the heaviest disease.

    那麼最大的痛苦和最嚴重的疾病便會接踵而至。
  20. She was something that is going to be-soon-soon-very soon.

    她的那個自我將接踵而至，馬上就要來臨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書