過門不入 的英文怎麼說

中文拼音 [guòménbùrù]
過門不入 英文
pass one's own house but never entering it -- be very busy with [devoted to] public duty; one did not even enter one's home when one happened to pass by on one's way. ; so devoted to public service as to forget one's personal interests
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 過門 : move into one's husband's household upon marriage
  1. I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, i passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man.

    我找不到只化六便士就可以進去的入口，心裏擔擾著集市就要打烊了，於是向一個面帶倦意的守門人交了一先令，很快穿過一個旋轉式的柵門。
  2. They lived beyond their income.

    他們過的是入不敷出強撐門面的生活。
  3. In order to reduce the re - deposit volume of the dredged channel, the method must be based on decreasing the oncoming sediment, changing the mouth site, builting the sediment control dam and raising the reservoir level

    為了最大限度地減小疏浚挖槽的回淤量，必須依靠控制上游來沙量、調整入水口門位置、加設防淤堤及提高庫水位等手段，而不能通過調整挖泥槽寬度、位置及數量等措施來達到目的。
  4. Certainly a case could be made that warwick ' s implant was merely a somewhat more sophisticated version of duct - taping an automatic garage door opener to his forehead

    當然，可以舉一個例子來說明，沃里克前額植入的晶元是一種類似自動車庫門的控制系統，只不過是更為復雜精密的形式。
  5. Venture capital is a new way of investment and finance, whose development and maturity can not lack the support of capital market. the capital market in china plays a critical role in the start of domestic venture capital. different from nasdaq in usa, the capital market in china will assume the dual mission as the source and exit of venture capital at the same time. public company in the key board market can apply stock capital to venture capital by director or indirect means ; the second board market in construction will invest flow capital and lower the admission threshold of high - tech enterprise, thus supporting the development of venture capital

    風險投資是一種新的投融資方式，它的發展與成熟離不開資本市場的支撐中國的資本市場在啟動國內風險業中發揮著先導作用，與美國的nasdaq市場不同，中國的資本市場將同時承擔起充分風險投資源頭和出口的雙重使命：主板市場中的上市公司可以通過直接或間接的方式將存量資本運用於風險投資，二板市場正在抓緊制訂之中，將通過投入增量資本，降低高科技企業的上市門檻支持風險投資的發展。
  6. Five miles meandering with a mazy motion through wood and dale the sacred river ran, then reached the caverns measureless to man, and sank in tumult to a lifeless ocean : and ' mid this tumult kubla heard from far ancestral voices prophesying war

    迷亂地移動著，蜿蜒了五英里地方，那神聖的溪河流過了峽谷和森林，於是到達了深不可測的洞門，在喧囂中沉入了沒有生命的海洋；從那喧囂中忽必列遠遠聽到祖先的喊聲預言著戰爭的兇兆！
  7. A fence in the back yard has been built to keep small animals out, which means that the myriapods have little chance of sneaking in through the back door

    大殿的后門雖然連接著一片荒地，不過築有密閉的圍墻來阻隔一些小動物進入，所以百足蟲也少有機會走後門。
  8. It was very fetching to make the girl propose in the course of being reunited, and martin discovered, bit by bit, other decidedly piquant and fetching ruses. but marriage bells at the end was the one thing he could take no liberties with ; though the heavens rolled up as a scroll and the stars fell, the wedding bells must go on ringing just the same

    在雙方團圓的過程中由女方追求更為動人，馬丁一點一滴地發現了許多能吊人胃口引人入勝的竅門但結尾時的婚禮鐘聲是絕對不能更改的，哪怕天空像卷軸一樣卷了起來，星星漫天散落，婚禮的鐘聲也必須響起。
  9. Before i assume office formally, the fundamental condition that leader of subbranch of a bank introduced this branch to me and a variety of adverse elements, for instance : the job onerous, deposit slips, inadequacy of much enthusiasm of complaint of the employee relation aggravation of director of less, a small local branch and at hand, employee, service is deficient in income etc, whole a pair of inanimate situation, the hope can make through my effort this a small local branch has a bigger improvement

    在我正式上任前，支行領導就向我介紹了該部門的基本情況以及種種不利因素，比如：工作繁重、存款下跌、收入較少、分理處主任與手下的員工關系惡化、員工牢騷多干勁不足、服務欠缺等等，整個一副死氣沉沉的局面，希望通過我的努力能使該分理處有一個較大的起色。
  10. As the popularization and application of integrate logistics support engineering thinking at our country industry field and the military continuously, the evaluation of equipment integrate logistics support capability become the mostly means to check up the stand and fall of equipment character of supportable design, the efficiency of the equipment using supportability and the decision - making to equipment ' s continuous model development, at the same time, along with the development and maturity of computer simulation technique, the research of analysing and evaluating equipment ' s effectiveness steps into a new stage, we can get the handle and maintain data on the base of originally lasting accumulating in existence by utilizing the computer emulating technique, which is necessary to analyzing and evaluating the ground - to - ground missile ' s integrate logistics support effectiveness, via simulating the handling and maintaining process of ground - to - ground missile weapon, we can evaluate the ils effectiveness comp rehensively, impersonally, veraciously, consequently, provide decision - making gist to make the best support project

    隨著綜合保障工程思想在我國工業界和軍方不斷普及和推廣應用，裝備綜合保障能力的評估成為檢驗裝備保障性設計好壞、裝備使用保障效能高低以及裝備后續型號發展決策的主要手段，同時隨著計算機模擬技術的不斷完善和成熟，裝備效能分析與評估研究進入了一個新階段，我們可以在導彈武器綜合保障效能分析與評估所需使用與維修數據原始積累的基礎上，利用計算機模擬導彈武器在真實使用環境中的使用維修過程，達到對導彈武器系統的綜合保障能力進行更全面、客觀、準確的評價目的，從而為裝備保障部門制定最優的保障方案提供更好的決策依據。
  11. The russians who cleaned the embassy simply unscrewed the bolts(which were well oiled)on the security door lock and walked straight in.

    負責打掃使館的俄國人只需打開安全門上的緊鎖螺栓（上過不少油），即可徑直進入機房。
  12. Upon arrival began the panoramic city sightseeing takes us to the banks of the moskva, to the kremlin. walk past the enormous tzar bell and cannon, the palace of congress, and offices of state to arrive in historic cathedral square. this includes a visit to the great armory museum and the tzar diamond section

    早晨飛往莫斯科后，專車游覽:克里姆林宮世界最大的巨炮世界第一的沙皇大鐘，著名的沙皇寶藏博物館內，展示歷代沙皇的珠寶鑾馬車及皇室稀世珍藏，另外參觀皇家鉆石館;所藏鉆石飾品世界第一，兩館皆屬世界級寶藏，非看不可，否則過門不入，徒增遺憾。
  13. There is a quest giver ( warlord dar & apos ; toon ) right before you enter the dark portal that gives " through the dark portal ". . accept it

    要進入外域，你需要購買燃燒的遠征，否則你不能進入此區域。你必須通過詛咒之地的黑暗之門進入外域。
  14. During the past four years, the department has hosted web - based learning programmes on its intranet and the internet ; set up its own e - library with a good collection of e - books ; launched various incentive programmes to encourage e - learning ; and developed its own knowledge management portal for online sharing and collaboration

    過去四年，部門不但在內聯網及網際網路上也舉辦了網上學習課程，又成立了藏書量甚豐的網上圖書館，和推出多項措施鼓勵網上學習，更設立了知識管理入門網站，讓同事可在網上分享資源。
  15. I turned to look around the room and noticed him near the entranceway helping the elderly in need of assistance with the stairs or the door

    我轉過身向屋內看去發現他大門入口附近正在幫助那些行動不便的老人上樓梯，過門檻。
  16. In xanadu did kubla khan a stately pleasure - dome decree : where alph, the sacred river, ran through caverns measureless to man down to a sunless sea

    忽必列汗在上都曾經下令造一座堂皇的安樂殿堂：這地方有聖河亞佛流奔，穿過深不可測的洞門，直流入不見陽光的海洋。
  17. Transport ships have the same properties as trucks, except they cannot tow cannon. soldiers enter the transport ship through a gate at the bow of the ship

    運輸船與卡車有相同的屬性，除了它們不能夠牽引火炮。士兵通過艦首的大門進入運輸船。
  18. Every year, a number of cruise liners bypass hong kong because of lack of berthing spaces in particular for large vessels. the existing ocean terminal only has two large or four small berthing spaces, not enough to meet the current needs

    每年，均有多首郵輪途經香港，過門不入，棄香港作停留站，不是因香港沒有吸引力，而是因為香港沒有一個可容納巨大郵輪的碼頭，而現時唯一一個的海運大廈郵輪碼頭又不乎應用。
  19. During intercourse the virus can get into your body easily through the sensitive linings of the penis, vagina or anus

    病毒很容易通過陽具陰道和肛門進入人體。其實在未射精前把陽具抽出來並不安全。
  20. In the process of use and repair, before the confirmation of reliable connection of valve stem and handle, tooth disk or drive head and other parts, the valve can not access to medium to bear pressure, otherwise the valve stem may dash out, causes dangerous accidents

    使用或維修過程中，在閥桿與手柄、齒盤或傳動頭等部件確認可靠連接前，閥門不能通入介質承壓，否則可能使閥桿沖出，造成危險事故。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書