遺囑和繼承 的英文怎麼說

中文拼音 [yízhǔhéjìchéng]
遺囑和繼承 英文
will & succession
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 囑 : 動詞（囑咐; 囑托） enjoin; advise; urge; entrust
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 遺囑 : testament; will; dying words
  • 繼承 : 1. （依法承接財產或權利） inherit; succeed （to） 2. （繼續前人未竟的事業） carry on; carry forward
  1. So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture, the value of chinese classical law can not be neglected also. it is the same with the discussion of testament inheritance. from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days, formed in qin han, being more completed in the three kingdoms - wei and two jins, flourishing in sui tang, aging in song yuan ming and qing

    本文從中國古代遺囑的發展歷史展開卷帙，對立遺囑人與被遺囑人的遺囑能力、遺囑的三種表現形式、遺囑的具體內容、遺囑的訂立程序及其公私二力相結合的履行方式分別展開論述，在分析中國古代遺囑繼承起源、內容、運行機制的基礎上，以中國古人傳統的以家族為本位的生活理念和對人對事的情理觀為著眼點，對中國古代遺囑繼承與現代民法中的遺囑繼承加以比較，總結出中國古代遺囑繼承的四大特點，以為中國古代遺囑繼承的實質與傳統固有的法定繼承並無差別，都是一種被繼承人的身份繼承與人格延續，是家族整體性觀念的體現。
  2. The law of new york relating to the probate of wills and the distributions of estates will not be construed so as to secure the benefit of a will to a legatee who has killed the testator in order to prevent a revocation of the will

    （紐約州關于公正遺囑和分割遺產的法律，不能被解釋成繼承人為阻止遺囑人撤銷遺囑，可以通過殺害遺囑人的方式來獲得遺囑利益。
  3. " apart from attracting or retaining capital to promote the development of hong kong s financial services industry, the proposed abolition of estate duty will also reduce the time taken for obtaining the grant of probate or letters of administration, thereby helping to ease cash - flow problems heirs to an estate currently face, particularly for operators of small and medium enterprises, " the spokesman added

    除了吸引或保留資金以推廣香港的金融業發展外，取消遺產稅亦會縮短遺產承繼人申請遺囑認證和遺產管理書以領取遺產的時間。這會有助紓緩他們現時所面對的資金周轉問題，特別是對經營中小企業的人士。
  4. Article 23 after the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor

    第二十三條繼承開始后，知道被繼承人死亡的繼承人應當及時通知其他繼承人和遺囑執行人。
  5. Succession ex testamenta is one way of succession which determines the inheritors and disposes of the estate in accordance with the will made by the testate. the system of succession ex testamenta and the system of inheritance by operation of law are two basic systems in the field of inheritance

    遺囑繼承是按照遺囑人生前所立的遺囑來確定遺產繼承人以及處理遺產的一種繼承方式。遺囑繼承製度和法定繼承製度並為繼承領域的兩大制度。
  6. I tell you for the tenth time that if the letter to the emperor and the will in pierres favour are among the counts papers, you, my dear girl, and your sisters are not heiresses

    我第十次告訴你，倘使伯爵的文件中附有呈送國王的奏疏和對皮埃爾有利的遺囑，那末，我親愛的，你和你的幾個妹妹都不是遺產繼承人了。
  7. With the development of the ecnomy, the system of succession ex testamenta has displayed its usefulness and its significance

    隨著經濟的發展，遺囑繼承製度越來越體現出其實用性和重要意義。
  8. The testament has various names and complex content. it concerns with many aspect of social life, contains plenty of cultural connotation. this paper attempts to make preliminary analysis about the whole

    本文希望通過對古代遺囑繼承的分析，為今後的研究提供一種認知背景和理論路徑，為本土化的法律資源能在現代法治進程中被更為充分的利用略盡薄力。
  9. The author discloses the influence of the roman law on the present system of succession ex testamenta by studying the origin and the historical development of the system of succession ex testamenta, summarizes the features of the ancient system of succession ex testamenta by making comparison between the system regulated by the roman law and the system of ancient china

    筆者首先考察了遺囑繼承製度產生的根源及其歷史沿革，通過追溯遺囑繼承製度的起源及其發展變化，揭示了羅馬法對近代各國遺囑繼承製度的影響。通過論證權利保護的觀念變遷和法的價值追求，說明在不同社會背景下，觀念形態的變化對繼承製度相關內容的重要影響。
  10. If, for example, bill ' s will provided that mary can live in his share of the house through her lifetime and then upon her death the house goes to bill ' s children, bill ' s share does not become relationship property if mary enters a new relationship

    譬如說，如果比爾遺囑規定瑪麗可以全部佔有他擁有的那部分（也就是說可以終生住在這所房子里）但死後那部分財產由比爾子女繼承，那麼比爾所擁有的部分不會因瑪麗和他人產生新的關系而變成「關系財產」 。
  11. If you are an heir or beneficiary of a probate or trust, heir advance co. can provide you with a cash advance on your inheritance within several days of receiving your application and paperwork

    如果你是遺囑查驗或信賴的繼承人或受益人，繼承人進步公司在幾天內接受你的申請和文書工作能在你的遺傳上提供一個現金進步給你。
  12. Comparing with earlier dynasties, testamentary succession institution was more perfect and regulated in song dynasty, had its own characteristics, which were represented as its constant changes and adjustments and a set of feasible principles and methods of settling disputes about testamentary succession in judicial practices

    與前代相比，宋代遺囑繼承製度進一步得以完善和規范化，並具有自身的特點，表現在其一直處在不斷變化和調整之中，在司法實踐中形成了一套行之有效的調解遺囑繼承糾紛的原則和方法。
  13. This article puts forward some deficiencies of the system of succession ex testamenta regulated by the inheritance law of china and some suggestions of perfecting them of the author by studying some fundamental problems of the system of succession ex testamenta regulated by the inheritance law of china and make comparisons with the relative systems of the foreign civil laws, for the hope that it would be beneficial for the legislation of the inheritance law

    本文擬通過對我國繼承法規定的遺囑繼承製度的一些基本問題的研究，同國外民法相關制度進行比較，就我國繼承法規定的遺囑繼承製度的一些不足之處，提出筆者的一點看法和意見，以期有益於我國繼承法的立法工作。本文共約五萬字，分為五個部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書