邊吃邊談 的英文怎麼說
中文拼音 [biānjíbiāntán]
邊吃邊談
英文
talk at dinner-
They sat by the hour eating anything they could spear on a toasting fork - bread, english muffins, marshmallows - and plotting ways of getting malfoy expelled, which were fun to talk about even if they wouldn ' t work
他們就坐在那裡，吃著所有能用烤叉戳起的食物- - -麵包、面餅、蘑菇，一邊設計著能使馬爾福被開除的方案，盡管這些方案都不可能付諸實施，但是談談總是令人開心的。Pierre supped on soup made of rye flour and horseflesh, and talked a little with his companions
皮埃爾的晚餐是喝黑麥面湯和吃馬肉，他邊吃邊和同伴們閑談。Just like the week after godber s trial, when many people were still talking hectically about godber s sentence at lunchtime in a restaurant, mr yang was not interested in knowing their comments and already had his mind on another case
就如葛柏案審結后約一個星期，中午吃飯時旁邊的人仍在滔滔不絕地談論此案的判刑，他卻已沒有將葛柏案當作甚麼一回事，因為心中已想著如何審理另一案件了。He read his paper, which was heightened in interest by the shallowness of the themes discussed by his son and daughter
他邊吃飯邊看著報，兒女們淺薄的談話使他看報的興趣更濃了。His random, elliptical, occasionally emotional manner of conversation was bound to shock, and mislead, the historians.
他談話時漫無邊際，藏頭掩尾，間或感情沖動的特點，必定會使歷史學家們感到吃驚和引起他們的誤解。Let ' s talk over dinner. 253. please let me know
我們邊吃邊談吧。請告訴我一聲。Let ' s meet over dinner. and since you initiated it,
我們邊吃邊談因為這是你提議的Let ' s talk over dinner
我們邊吃邊談吧。We ' re prepared some refreshments so that you can talk informally about. .
我們準備了一些點心，你們可以邊吃邊談。 。 。 。Lee ： mr. smith ， how about having dinner now ? we can talk over dinner, is that ok
李：史密斯先生，我們現在去吃晚飯如何，我們邊吃邊談可以嗎Great. let ' s go. i ' ve got a few things to discuss with you, so we can talk while we eat
好的。我們走吧。我有一些事情要和您談，讓我們邊吃邊談。A : great. let ' s go. i ' ve got a few things to discuss with you, so we can talk while we eat
好的。我們走吧。我有一些事情要和您談，讓我們邊吃邊談。Pierre raised himself and sighed. the soldiers there were three of them were eating and talking among themselves
兵士們他們是三個吃著，沒有注意皮埃爾，邊吃邊談。Jackie : yes. i hate doing business in my office. it ' s so much more pleasant to talk over a good meal
傑姬：是的。我討厭在我的辦公室里談生意。就著豐盛的飯菜邊吃邊談，要愜意得多。I hadn t had a bite to eat since yesterday, so jim he got out some corn - dodgers and buttermilk, and pork and cabbage and greens - there ain t nothing in the world so good when it s cooked right - and whilst i eat my supper we talked and had a good time
從昨天起，我一口東西也沒有吃過，因此，傑姆拿出一些玉米餅酪乳豬肉白菜和青菜味道又燒得可口，世上沒有更好吃的了我一邊吃晚飯，一邊和他談起來，高興得什麼似的。Granny said that talking while eating was sinful, that god might make the food choke you.
姥姥說：邊談邊吃是有罪的，上帝會用食物來噎你的。Not your taste, your side of the nutrition experts, is your business people, friends, comrades - in - arms, the students gathered, the best place to leisure
好吃不貴，您身邊的營養專家，是您商務洽談、親友、戰友、同學聚會、休閑的最佳去處。The fans congregate around the tailgate of a truck or the back end of a sedan or sports utility vehicle and celebrate the upcoming game with food, drink and animated conversations in support of their favorite team
球迷們聚集在卡車的后欄板、或是轎車和跑車的后門處邊吃東西，喝飲料，邊熱烈地談論自己喜歡的球隊，慶祝即將到來的比賽。Tante sanna would bring in dishes of sweet, sweet, sticky candy, or a great bowl of grapes or peaches, and great - aunt stephina would converse gravely about happenings on the farm, and, more rarely, of the outer world
桑娜阿姨每次都要端出幾碟粘乎乎的南非糖果和一缽葡萄或桃子給我們吃。斯蒂菲娜老姑總是一本正經他說些農場里的事，偶爾也談些外邊世界發生的事。When those dances were over she returned to charlotte lucas, and was in conversation with her, when she found herself suddenly addressed by mr. darcy, who took her so much by surprise in his application for her hand, that, without knowing what she did, she accepted him
跳過這幾場舞以後，她就回到夏綠蒂盧卡斯身邊，跟她談話，這時候突然聽到達西先生叫她，出其不意地請她跳舞，她吃了一驚，竟然不由自主地答應了他。分享友人