婚姻障礙 的英文怎麼說

中文拼音 [hūnyīnzhàngài]
婚姻障礙 英文
marital difficulty
  • 婚 : Ⅰ動詞（結婚） wed; marry Ⅱ名詞（婚姻） marriage; wedding
  • 姻 : 名詞1. （婚姻） marriage 2. （姻親關系） relation by marriage
  • 障 : Ⅰ動詞（阻隔; 遮擋） block; hinder; obstruct Ⅱ名詞（遮擋物） barrier; block; obstacle
  • 礙 : 動詞（妨礙； 阻礙； 遮蔽） hinder; obstruct; be in the way of
  • 婚姻 : marriage; matrimony
  • 障礙 : 1 （阻礙） hinder; obstruct; rub; bar; stick2 （阻擋前進的東西） obstacle; obstruction; barrier; ...
  1. Surely the adamantine barrier of her marriage with another could not be pieced like this !

    毫無疑問，她與另一個人的婚姻設下的強固的障礙不能這樣去突破。
  2. Then the question arises. is this one disparity sufficient to operate as a bar to such a marriage ?

    那麼，問題就來了，只有一點不相稱，難道就能作為這么一樁婚姻的障礙嗎？
  3. Given that 57 % of today ' s college students are female, the study is reassuring. " it shows that getting an education is no longer an impediment to marriage, " says prof. rose

    羅斯教授說，考慮到現在57 %的大學生是女性，這個研究結論就更讓人欣慰了。它表明，教育背景已不再是婚姻的障礙。
  4. I require and charge you both as ye will answer at the dreadful day of judgment, when the secrets of all hearts shall be disclosed, that if either of you know any impediment why ye may not lawfully be joined together in matrimony, ye do now confess it ; for be ye well assured that so many as are coupled together otherwise than god s word doth allow, are not joined together by god, neither is their matrimony lawful

    「我要求並告誡你們兩人因為在可怕的最後審判日，所有人內心的秘密都要袒露無遺時，你們也將作出回答，如果你們中的一位知道有什麼障礙使你們不能合法地聯姻，那就現在供認吧，因為你們要確信，凡是眾多沒有得到上帝允許而結合的人，都不是上帝結成的夫婦，他們的婚姻是非法的。 」
  5. Asked if the film ' s subject matter might break down barriers in a country where gay marriage has been a hot - button issue of late, gyllenhaal ' s co - star, actor heath ledger, said he is not particularly concerned about that

    當被問到本片探討的主題，是否可能在一個同志婚姻最近正是敏感議題的國家發揮突破障礙的作用，與葛倫霍一同演出的希斯?萊傑說，他對于並沒有特別關心這一點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書