抵押權人 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐyāquánrén]
抵押權人 英文
holder of a mortgage
  • 抵 : 動詞[書面語]1. （拍） strike2. （打擊） beat3. （拋擲） throw
  • 押 : Ⅰ動詞1 （把財物交給對方作為保證） give as security; mortgage; pawn; pledge 2 （扣留） detain; tak...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 抵押 : mortgage; hold in pledge; hypothecate; pledge; impawn; collateralize; collateral; pawn
  1. Article 51 where a mortgagor ' s acts are likely to cause the value of the mortgaged property to decline, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor cease and deist from such acts

    第五十一條抵押人的行為足以使抵押物價值減少的，抵押權人有權要求抵押人停止其行為。
  2. Want to strengthen those who buy room venture to be on guard to fall in the condition that notices hypothec the person, buy this kind secondhand the building is put in very big risk likewise

    要加強購房風險的防範在通知抵押權人的情況下，購買這類二手樓同樣存在很大風險。
  3. Once the creditor ' s rights that assures because of this guaranty cannot come true, hypothec person has authority to appeal to at law, so that realize creditor ' s rights, the requirement auctions this room

    因為該抵押擔保的債權一旦不能實現，抵押權人有權訴之於法律，要求拍賣該房以便實現債權。
  4. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  5. Article 38 a mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing

    第三十八條抵押人和抵押權人應當以書面形式訂立抵押合同。
  6. Article 37. the mortgagee shall have the priority of compensation with respect to the receipts resulting from the disposal of the mortgaged property

    第三十七條處分抵押財產所得，抵押權人有優先受償權。
  7. Article 34. a mortgage contract shall be signed for mortgaging the right to the use of the land by and between the mortgagor and the mortgagee

    第三十四條土地使用權抵押，抵押人與抵押權人應當簽訂抵押合同。
  8. Article 86 during the period of restructure, the mortgagee, pledgee and lienor of the debtor shall not exercise right of disposition over the object matter of the security

    第八十六條在重整期間，債務人的抵押權人質權人和留置權人，不得對擔保物行使處分權利。
  9. In case two or more mortgages are established, the mortgagees shall be paid out of the proceeds of the auction sale of the ship in the order of registration of their respective mortgages

    同一船舶設定兩個以上抵押權的，抵押權人按照抵押權登記的先後順序，從船舶拍賣所得價款中依次受償。
  10. Article 17 once a mortgage is established on a ship, the ownership f the mortgaged ship shall not be transferred without the consent of the mortgagee

    第十七條船舶抵押權設定后，未經抵押權人同意，抵押人不得將被抵押船舶轉讓給他人。
  11. Article 18 in case the mortgagee has transferred all or part of his right to debt secured by the mortgaged ship to another person, the mortgage shall be transferred accordingly

    第十八條抵押權人將被抵押舶舶所擔保的債權全部或者部分轉讓他人的，抵押權隨之轉移。
  12. The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor is the mortgagee, and the property provided as security is the mortgaged property

    前款規定的債務人或者第三人為抵押人，債權人為抵押權人，提供擔保的財產為抵押物。
  13. Article 17 once a mortgage is established on a civil aircraft, the ownership of the mortgaged civil aircraft shall not be transferred without the consent of the mortgagee

    第十七條民用航空器抵押權設定后，未經抵押權人同意，抵押人不得將被抵押民用航空器轉讓他人。
  14. In that case, the mortgagor and the mortgagee could entrust two lawyers from one law office to act as their agents separately to go through the registration procedures

    如果是這樣，抵押雙方可以委託同一律師事務所的兩位律師分別代理抵押人及抵押權人辦理抵押登記手續。
  15. Article 57 the third party who provides guaranty of mortgage for the debtor shall have the right of recourse against the debtor after enforcement of the right of mortgage by the mortgagee

    第五十七條為債務人抵押擔保的第三人，在抵押權人實現抵押權后，有權向債務人追償。
  16. If the mortgagee fails to notify the person who has the obligation to pay legal fruits of the fact that the mortgaged property is seized, the mortgagee ' s right shall not extend to such fruits

    抵押權人未將扣押抵押物的事實通知應當清償法定孳息的義務人的，抵押權的效力不及於該孳息。
  17. Although mortgage may use the property mortgaged continuously, mortgagee has dominant right on particularily mortgaged property, and what ' s more, mortgagee has right to get in priority compensation from the money received from selling of the property

    因抵押不轉移佔有，使抵押人可繼續使用抵押物，抵押權人對特定的抵押財產享有支配權。故抵押權人對抵押物變價后的價值享有優先受償的權利，構成了抵押權的特點。
  18. If the mortgagor is not responsible for the decline in the value of the mortgaged property, the mortgagee may only demand that the mortgagor provide security to cover the loss resulting from the decline in value

    抵押人對抵押物價值減少無過錯的，抵押權人只能在抵押人因損害而得到的賠償范圍內要求提供擔保。
  19. Where the value of the mortgaged property has declined, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor restore the original value of the mortgaged property or provide security corresponding to the amount of the lost value

    抵押物價值減少時，抵押權人有權要求抵押人恢復抵押物的價值，或者提供與減少的價值相當的擔保。
  20. Article 49 if a mortgagor transfers mortgaged property already registered during the period of mortgage, he shall notify the mortgagee and inform the transferee that the transferred property is mortgaged ; if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void

    第四十九條抵押期間，抵押人轉讓已辦理登記的抵押物的，應當通知抵押權人並告知受讓人轉讓物已經抵押的情況；抵押人未通知抵押權人或者未告知受讓人的，轉讓行為無效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書