正依經 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyījīng]
正依經 英文
the sutras on which any sect specially relies
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 依 : Ⅰ動詞1 （依靠; 依仗） depend on; rely on 2 （依從; 同意） comply with; listen to; yield to Ⅱ介詞...
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  1. The three so - called pseudepigraphical works were allegedly written by or under the influence of the antediluvian patriarch enoch, who was taken up to heaven by the lord, an event described in the book of genesis ( 5 : 24 ) ; pseudepigraphical writings are those that are noncanonical ( meaning not accepted into the body of biblical books ) and were composed in a style intending to resemble or appear as authentic biblical literature, often assuming the title of some personage known to the audience

    三篇所謂的偽經依其申述是在大洪水之前的以諾族長影響之下寫成的，以諾被神提升到天堂，是創世紀（ 5 ： 24 ）描述的事件；偽經作品是不列入正典中的書（意味著並不被聖經主要部分所接受） ，以一種預計中類似可信聖經文獻的風格來編寫，或者以可信聖經文獻面貌來出現，經常採用一些眾所周知的著名人物作為標題。
  2. Article 18 within the concession period, the relevant administrative departments shall have the power to inspect, evaluate and audit the concessionary projects, and correct the concessionaires ' acts in violation of the provisions of laws, regulations or rules as well as the concession contracts and give punishments according to law till call back the concession according to law

    第十八條特許期限內，有關行政主管部門有權對特許項目進行檢查、評估、審計，對特許經營者違反法律、法規、規章規定和特許協議約定的行為應當予以糾正並依法處罰，直至依法收回特許權。
  3. Fernando said, all dignity intact.

    費爾南多依舊一本正經地說。
  4. Institution must follow the law of the development of hi - tech industry, relying on the founding of market system, making full use of the results of technological innovation. development of hi - tech industry in china should have an institution innovation frame, dominated by the government, that is to say, as the government being the dominator, enterprise being the main body, market being the guidance, with the combination of innovation of supply guidance and demand inducement, formal and informal institution arrangements, as well as the combination of institution and technology innovation, to realize the rational division of technological resources, to promote the development of hi - tech industry

    制度創新必須遵循高新技術產業發展的規律，必須依賴市場機制的建立，必須充分利用技術創新的成果；我國高新技術產業發展應建立政府主導型的制度創新框架，即以政府為主導，以企業為主體，以市場為導向，供西北大學經管學院搏士學位論文給主導型創新和需求誘致型創新相結合，正式制度安排與非正式制度安排相結合，制度創新與技術創新相結合，實現科技資源的優化配置，推動高新技術產業發展。
  5. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  6. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  7. But whereas norwegian and swedish and danish have changed considerably down the centuries, the language of iceland has remained relatively pure, so that icelanders can read the medieval sages as easily as english speaking people can read shakespeare

    但是盡管挪威語，瑞士語，以及丹麥語幾個世紀來已經逐漸發生了相當的改變，冰島的語言依然保持得相對純正，所以冰島人能夠輕松讀懂古時聖賢所言，正如講英語的人們能讀懂莎士比亞一般。
  8. At the meeting, yung proposed seven points as follows : 1 ) to organize an army on scientific principles ; 2 ) to establish a military school for the training of competent military officers ; 3 ) to establish a naval school for a navy ; 4 ) to establish a civil government with able and experienced men to act as advisers in the different departments of administration ; 5 ) to establish a banking system and to determine on a standard of weight and measure ; 6 ) to establish an educational system of graded schools for the people, making the bible one of the textbooks ; 7 ) to organize a system of industrial schools

    陳述其「治國方略」共七條： 1 、依正當之軍事制度，組織一支良好軍隊； 2 、設立武備學校，以養成多數有學識軍官； 3 、建立海軍學校； 4 、建設善良政府，聘用富有經驗之人才，為各部行政顧問； 5 、創立銀行制度，及釐定度量衡標準； 6 、頒定各級學校教育制度，以耶穌教聖經列為主課； 7 、設立各種實業學校。
  9. This paper systematically reviewed the theory of neurosis of karen homey from the cause, interpersonal strategies of defense, intrapsychic strategies of defense, final outcome and therapy according as the process of neurosis, arid pointed out that karen homey developed the theory of neurosis with the inheritance and transcension to freud thinking, and the influence and application of her theory is getting the deserving attention

    摘要本文依照神經癥演進的心理歷程為線索，從神經癥的起因、人際策略、心理內防禦策略、最終表現和治療五個方面系統論述了霍妮的神經癥理論，並在此基礎上指出，霍妮的神經癥理論是弗洛依德思想的批判繼承，其理論影響力、應用性正受到應有的關注。
  10. Article 11 after an application for a family name change, a new family name, a return to an original name, a name change, a change of both family name and name, a correction of an original name, a return to a traditional name, or a return to an original chinese name, or an additional romanized traditional name, is approved, the registry office shall provide information when related organizations apply for a check according to regulations

    第11條申請改姓、冠姓、回復本姓、改名、更改姓名、更正本名、回復傳統姓名、回復原有漢人姓名、傳統姓名之羅馬拼音並列登記，經核定者，戶政事務所應于登記后，于相關機關依規定申請查詢時，提供資料。
  11. On the seventh day after the operation, her visual field of the left eye showed only minor temporal and inferonasal scotoma and the best corrected visual acuity in her left eye was recovered to 6 / 6. 7

    經耳鼻喉科評估后實施功能性鼻竇內視鏡手術同時作視神經減壓術，術后七日，病人左眼最佳矯正視力進步為6 / 6 . 7 ，但左眼顯側及下鼻側仍有部分視野缺損且左側外展神經麻痹依舊。
  12. Some problems with regard to the development of urban public transportation are taken apart seriatim in the base of many internal and international research productions analysis, combining some actual employments in xi ' an urban public transportation, according to the basic idea of system engineering, using system analysis, system design and system decision - making technical method, cooperating theories and methods of some basic subjects such as economics, mathematics and operational research. favorable research productions are acquired and it can coach practice production

    本文在分析大量國內外關于城市公共交通方面研究成果的基礎上，結合我們對西安城市公共交通做的許多實際工作，依據系統工程的基本思想，運用系統分析、系統設計和系統決策的技術方法，配合經濟學、數學、運籌學等基礎科學的理論和方法，對城市公共交通系統發展所涉及的問題進行了逐一剖析，取得了良好的研究成果，能真正指導實際生產。
  13. For quickly male comrade hairdressing health care the industry ' s development, according to the club building of office principle of management with manage, and for promoting man care the good consumption of industry health, and hold the application to become number of yunzi beauty hair lie fallow and health club, shanghai, and unify amalgamation to operate the mode, enlargement man to make up the health care to publicizee the dint degree, and let more customers enjoy real reasonable of warm and fragrant service of consumption, civilization health. club building of office increase man hairdressing facilities, health care facilities, create the environment of the grace hygiene, and operate the contents to involve : hairdressing, body beauty, figure body, reduce weight, the chinese medicine push to take massage, the strong body of ( oil ) of spa open to carry on the back, chinese type, thai push oil decompression, health care of procreate health, prevention and cure and consultation of social disease, protect man ' s skin, sell and buy special products on a commission basis

    為加快男同志美容保健業的發展，依據會所經營理念和管理，為促進男子保健業健康良好的消費，持申請加盟上海雲子美容美發休閑保健男子會所，統一合併經營模式，加大男子美容保健宣傳力度，讓更多的顧客享受到真正合理的消費，文明健康溫馨服務.會所增加男子美容設施，保健設施創優雅衛生的環境，經營內容涉及:美容、美體塑身、減肥、中醫推拿按摩、 spa精油強身開背、中式、泰式推油減壓、生殖健康保健、性病防治與咨詢、男子護膚、專用品代購代銷。
  14. With this aim, this paper has made a comprehensive study on the problem of the land requisition in our country. armed with such renowned theories as the theory of property right application, land rent, public choice etc., the study has rendered a potent analysis of the problems involved in the current land requisition policy and their reasons. then, based on china ’ s realities, it advances its own proposal to renovate the current policy from various aspects including the nature and limitation, the procedure and the standard of compensations of the land requisition, that is, by means of a combination of enumeration and generalization, decide on a strict definition of public interests ; improve the procedure of the requisition of land under the principle of openness, justice and high efficiency ; set up the compensation standard with the market price as the baton while versified by other supplementary ways ; most importantly, clarify the property right of land

    本文通過對土地徵用問題進行系統、深入的調查研究，針對當前我國土地徵用制度存在的主要缺陷和弊端，應用產權理論、地租理論、公共選擇理論、新制度經濟學中的路徑依賴理論以及其它相關理論分析土地徵用存在的問題及其原因，並結合國內外的先進經驗，立足本國實際，從征地性質與范圍的界定、征地程序的完善，以及征地補償標準的確定，提出了完善土地徵用制度的政策建議:採取列舉式和概括式相結合的方式，嚴格的界定「公共利益」范圍;樹立正當的程序觀念，按照公正、公開與效率的原則，完善征地程序;建立以市場價格為主的土地徵用補償標準，建立多樣化的征地補償方式等來解決我國征地中存在的問題，但最根本的是明晰土地產權從而進一步完善我國土地徵用制度。
  15. Then, in the light of actual reality in china and the practical cases of stock trading companies and collective - property & hi - tech enterprises which carried out the system of stock options in - pilot, proposals are put forward for the design, execution and assessment of executive stock options plan and phantom stock options plan. finally, on the basis of the analysis of positive and negative effects of incentive stock options system, it is concluded that attention should be paid to the coordination bet ween system guarantee and normalized operation, between incentive and restriction, and to the macroscopic way on how to perfect as soon as possible the capital and human resource market, with a view to offering a premising condition for practicing as soon as early the incentive stock options system

    本課題通過對股票期權的基本理論進行闡述，分析了實施股票期權激勵的理論依據以及股權激勵的本質特點；同時根據國內目前的現狀，結合國內上市公司以及民營高科技企業試行股票期權的實例，對經理股票期權計劃和虛擬股票期權計劃的設計、實施以及考核提出了自己的建議；最後通過分析股票期權激勵的正負效應，得出了在國內具體實施期權激勵時應注意制度保障與規范運作、激勵與約束相互對等以及從宏觀側面上如何盡快完善資本和人力市場，為股票期權激勵機制的早日推行提供前提條件等相關結論。
  16. The objective basis reflects in five aspects : the needs of correcting inner - party wrong thinking, of combating bookishness and experientialism, of combating right opportunism, of combating " left " adventurism, and of combating inner - party bourgeois ideas

    客觀依據體現在五個方面：糾正黨內錯誤思想的需要，反對本本主義、經驗主義的需要，反對右傾機會主義的需要，反對「左」傾冒險主義的需要，反對黨內資產階級思想的需要。
  17. It is not exactly the traditional kind of detective thriller in which the investigation of the detective is always the focus. in this movie, morita rather plays around with the perspectives among the audience the black bordered tv screen, the family of the victim and the killer. the audience is invited to analyze and investigate the case together with the characters in the movie

    然而，全片的氣氛搞得頗為統一，猶其日間的戲份差不多全以淡黃的濾鏡拍攝，感覺落寞無助，反映了戲中人，包括孤苦無依的中居正廣和經歷喪親之痛的山崎努及木村佳乃，的心情，成功觸動觀眾的情緒，增強投入感。
  18. The human society is facing different kinds of challenges in the new century, which are likely to be solved by collective intelligence

    人類社會正面臨著新世紀的挑戰，想要接受這種挑戰已經越來越傾向于依靠人類集體的努力。
  19. China is experiencing the world ' s highest growth in software developers, with a compound annual growth rate of 25. 6 percent projected by idc through 2008

    在軟體開發商數量方面，中國正在經歷全球最快速的增長；依據idc的預測，到2008年，中國軟體開發商的數量每年將以平均25 . 6 %的綜合增長率逐年增加。
  20. In order to study the influence factors of aoa of rose flowers, the effects of drying and extraction methods on the aoa of rose flowers were investigated. the results indicated that drying after high - temperature short - time pretreatment was rather effective to maintain their aoa ; the aoa of water extracts was stronger when the temperature was raised from 25 to 100 ; by using orthogonal test, the optimum extraction conditions of rose flowers were : solvent - 75 % ethanol ; ratio of material and solven - 1 : 10 ; extraction times - three times with 24 h at one time, at the room temperature. the extracts obtained by 75 % ethanol were fractionatedly extracted with petroleum, diethyl ether, ethyl acetate and n - butanol in turn, and the various fractions " aoa were analyzed

    為了探討玫瑰花抗氧化活性的影響因子，比較了不同乾燥方法、提取方法對其抗氧化活性的影響，發現：經短時高溫處理后再進行乾燥有利於較好地保持玫瑰花的抗氧化活性；以水作溶劑提取時， 25 100范圍內水提液的抗氧化活性隨著溫度的升高而增強；通過正交實驗篩選得到常溫下玫瑰花抗氧化活性物質的最佳提取方法為： 75乙醇為溶劑，液料比1 ： 10 ，提取3次，每次24h ； 75乙醇提取物依次用石油醚、乙醚、乙酸乙酯、正丁醇等有機溶劑進行兩相分部萃取，發現玫瑰花的抗氧化活性物質主要存在於乙酸乙酯部，說明玫瑰花抗氧化活性主要成分可能是單寧類、黃酮苷類和原花色素類化合物； 4
分享友人
分享到 Line

分享到臉書