法律事務處 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜshìwùchǔ]
法律事務處 英文
legal affairs department
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. Lawyer xu ( partner ), bachelor degree in law, is experienced in dealing with the legal affairs involving real estate and company laws, who is also the main partner of jiangsu bo ai xing law firm

    法學本科，擅長處理房地產、公司等方面的法律事務，有多年從事法律服務的經驗，是江蘇博愛星律師事務所的主要合伙人之一。
  2. The duty lawyer service reminds you that before you take any action which may have legal consequence, you should first seek advice from your own lawyer or make an appointment at any district office to see a volunteer lawyer of the free legal advice scheme

    當值律師服務提醒你在進行任何會有法律後果的行動之前，先請教你的律師，或到就近的民政事務處，要求面見免費法律指導計劃的律師。
  3. Lawyers ： are legal workers who are employed full ? time by legal co unseling firms to act as legal advisres, agents in criminal or civil lawsuits, or defenders in criminal lawsuits, or to handle non ? litigious legal affairs, to adv ise on matters of law or to write legal papers for others. both full ? time and parttime lawyers are included

    律師：指受聘參加法律顧問處工作，提任法律顧問、刑（民）事代理人、刑事辯護人、辦理非訴訟事件、解答法律詢問、代定法律事務文書等主要從事律師業務的專職法律工作者和兼職律師。
  4. On the director of audit s observations on the method of assessing the financial resources of infant legal aid applicants, contained in his report on the " provision of legal aid services ", we understand that the working group on legislation concerning the provision of legal aid services, under the administration of justice and legal services panel, has taken note of the relevant policy issues and would deal with them in its report to the panel

    關訃審計署署長在其報告書有關「提供法律援助服務的事宜」的章節中，就評估年幼的法律援助申請人財務資源的方法所提出的意見，我們知悉司法及法律事務委員會轄下的有關提供法律援助服務事宜的法例工作小組，已注意到有關的政策事宜，並會在其提交事務委員會的報告內處理這些事宜。
  5. It is not legally binding. the immigration department of the hong kong special administrative region immigration department may revise the information according to changes in circumstances without prior notice

    本網頁的資料並無法律約束力，香港特別行政區入境事務處（入境處）可因應情況的改變而予以修訂，無須事先通知。
  6. It is not legally binding. the immigration department of the hong kong special administrative region ( immigration department ) may revise the information according to changes in circumstances without prior notice

    本網頁的資料並無法律約束力，香港特別行政區入境事務處（入境處）可因應情況的改變而予以修訂，無須事先通知。
  7. On a broader perspective, there was a continuation of the theme in the ilag conference earlier on the advantage of early intervention in legal service, and the importance of identifying unmet needs in civil legal aid

    從宏觀角度看，該會議延續了國際法援組織會議所討論的主旨，即法律服務應盡早介入的好處，以及找出民事法援不足之處的重要性。
  8. Attached to the district offices are 20 public enquiry service centres, which provide a wide range of free services to members of the public, including answering general enquiries on government services ; distributing government forms and information ; administering oaths and declarations ; and referring cases under the district council members ' meet - the - public scheme, the free legal advice scheme and rent officer scheme

    各區民政事務處轄下的20個諮詢服務中心，免費為市民提供多種服務，包括解答有關政府服務的一般查詢、派發政府表格和資料刊物、辦理宣誓手續，以及轉介區議員會見市民計劃、免費法律輔導計劃和租務主任計劃的個案予有關部門處理。
  9. Attached to the district offices are 19 public enquiry service centres, which provide a wide range of free services to members of the public, including answering general enquiries on government services ; distributing government forms and information ; administering oaths and declarations ; and referring cases under the provisional district board members ' meet - the - public scheme, the free legal advice scheme and rent officer scheme

    各區民政事務處屬下的19個咨詢服務中心，免費為市民提供多種服務，包括解答有關政府服務的一般查詢、派發政府表格和資料刊物、辦理宣誓手續，以及轉介臨時區議員會見市民計劃、免費法律輔導計劃和租務主任計劃的個案予有關部門處理。
  10. Attached to the district offices are 19 public enquiry service centres, which provide a wide range of free services to members of the public, including answering general enquiries on government services ; distributing government forms and information ; administering oaths and declarations ; and referring cases under the district council members ' meet - the - public scheme, the free legal advice scheme and the rent officer scheme

    各區民政事務處轄下的19個諮詢服務中心，免費為市民提供多種服務，包括解答有關政府服務的一般查詢、派發政府表格和資料刊物、辦理宣誓手續，以及轉介區議員會見市民計劃、免費法律輔導計劃和租務主任計劃的個案予有關部門處理。
  11. Representative office, while barred from practising chinese law or employing chinese national registered lawyers, can enter into long - term " entrustment " contracts with mainland firms practising chinese law

    代表處雖然不得從事中國法律事務或聘請中國注冊律師，但可跟從事中國法律的事務所訂立長期委託合約。
  12. In response to a press enquiry about whether the director of immigration has the power to remove the two illegal immigrants, messrs lui kwan chung and chan fung, on july 21, 1999 after they have applied for legal aid, a spokesman for the immigration department said today ( august 26 ) that the removal was made under the immigration ordinance in accordance with normal practice after they were arrested by the police on july 17, 1999

    就傳媒查詢入境事務處處長在一九九九年七月二十一日是否有權遣返兩名已遞交法律援助申請的非法入境者呂君仲及陳鋒一事，入境事務處發言人今日（八月二十六日）回應稱，在該兩名非法入境者於一九九九年七月十七日被警方逮捕后，入境事務處即根據入境條例，及慣常程序處理該個案和作出遣返行動。
  13. Lawson lundell is a full - service law firm with significant expertise in environmental, municipal and utility law issues that affect water and waste water system operators, including processes for environmental assessment and project approval

    描述:勞森路德律師事務所是一家法律服務型企業，在環境法律方面有著資深的法律顧問，能夠幫助客戶處理有關環境方面（如廢水處理）的法律糾紛。
  14. The government was satisfied that in all cases, the director of immigration exercised his legal powers properly. the actions were fully consistent with international agreements and norms

    政府認為入境事務處處長在各方面均以恰當的方式行使其法律權力，所採取的行動完全符合國際協議及準則。
  15. Our business people handle multi - national projects and our lawyers are required to deal with cross - boundary legal issues and transnational transactions

    商人經營多國業務，而律師們也需處理跨國的法律事務和國際商貿活動。
  16. Paper prepared by the legal service division of the secretariat

    秘書處法律事務部擬備的文件
  17. Paper prepared by the legal service division of the legco secretariat

    立法會秘書處法律事務部擬備的文件
  18. Based on the expertise and personal background of the partners and principal lawyers, the zhongye - jianchuan law office, in addition to handling specialized law suits, also provides law services at home and abroad in such areas as investment, finance, trade, real estate, companies, project contracting, intellectual property right and technology transfer and acts as an agent for handling disputes arising in these areas

    基於各位合伙人及主要律師的專長和背景，中業江川律師事務所除長于各類訴訟、仲裁代理外，還主要從事投資、金融、貿易、房地產、公司、工程承包、知識產權保護和技術轉讓等領域的國內及涉外法律服務，並代理有關上述領域的糾紛處理。
  19. Proposed amendments to rule 73 committee on members interests and addition of rule 85a sanctions relating to claims for reimbursement of operating expenses to the rules of procedure, prepared by the legal service division

    對議事規則第73條議員個人利益監察委員會的建議修訂及建議新訂的第85a條與申請發還工作開支有關的處分，由法律事務部擬備
  20. The main specialties are on the legal fields of foreign investments ( j. v. ), international trade, real estate, finance, intellectual properties and others

    擅長處理房地產、外商投資、國際貿易、知識產權以及金融等方面的法律事務，且有豐富的仲裁及訴訟經驗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書