物權公示原則 的英文怎麼說

中文拼音 [wùquángōngshìyuánzé]
物權公示原則 英文
principal of public summons of right in rem
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  • 物權 : iura in re
  1. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  2. The items in the draft about common people ' s right of inquire, the scope of chattel that can be mortgaged, and things without occupancy not applying good faity, have shortcoming in earring through principle of public summons and public trust

    物權法草案關于社會公眾查閱權、可抵押動產范圍和脫離物不適用善意取得的規定，都存在未能徹底地貫徹公示公信原則的缺陷。
  3. In consideration of three aspects of value, logic and fact, with the application of comparative method, hermeneutics of civil law, law of economic analysis and the method of systematization of civil law in compatibility with logic and value, the author attempts to make a rather systematic and profound discussion on the system of public conviction dependent on the registration of real estate, including the definition of the effect of public conviction dependent on the registration of real estate, the construction of concrete institutions, the pursuit about value, the effect of systematization and the reflection on legislation

    不動產登記具有公信力作為第三人保護的基本規則，是物權法公示公信原則的重要內容，已被我國學者所肯認。筆者從價值、邏輯和事實三個層面，嘗試運用比較方法、民法解釋學、經濟分析法學、兼容邏輯和價值的民法體系化方法對不動產登記公信力制度進行較為系統深入的探討。本文共分為五個部分。
  4. In the end, the author puts forward the legislation proposals about the demonstrative system of real right

    著眼未來，構建以公示賄原則為核。 v的物權變動體系。
  5. The pluralistic property publication principle has constituted into one of the most important breakthrough points of the numerus clausus principle

    多元化的物權公示原則構成了對物權法定原則的致命的突破點。
  6. The principle of public summons and public trust plays basic role in property law, it should be carried through in every rule in property law while property law is being established

    摘要公示公信原則在物權法中具有基石的不可動搖的地位，物權立法應當貫徹物權公示原則並在各具體制度中體現。
  7. On the basis of the analysis, revival, renewal and evolution of the various functions of the numerus clausus principle, we can see that this principle can be abolished and a property law system which is focus on the property publication should be established

    通過對物權法定原則的諸多功能的剝離、返還、替代和轉換，可以取消之，代之以一個以物權公示原則為中心的物權法體系。
  8. Secondly, this part admits the factuality of the application of this doctrine to real property. thirdly, this part reunderstands the publicity principle and comes to the conclusion that the publicity principle applies only to real property in fact, while publicity for movable property is an undeserved reputation ; for movable property,

    再次，對公示原則進行重新認識，並得出結論:物權公示原則實際上只適用於不動產，而所謂動產公示原則徒有「原則」之名;不動產公示原則的例外是真正的例外，而在動產，所謂的「例外」不是真正的例外，因為「原則」本來就是虛構的。
  9. Retention of title refers to the sales contracts, according to the agreement between the parties, in possession of the seller to transfer the property buyer, and retain the object of ownership, or until the completion of the buyer to pay the price of specific conditions, the object of a transfer of ownership took place before the system

    按照物權公示原則，依法律行為而取得物權，不動產物權經合意與登記，不動產物權合意與登記之間的時間上的間隔經常會很長，這種中間階段對于不動產移轉受讓人在所有權移轉登記前具有獨立的意義，稱其為期待權。
  10. In china, registration enjoys the power of determining the change of real property is valid or not. but this regulation is not based on the principle of public notification, but on administrative management, and legislation not mentions the registration public trust

    對於我國現行的登記制，筆者提出了自己的觀點：不動產權屬登記是不動產物權變動的生效要件，但這種規定的現實出發點是對不動產進行行政監督管理；理論邏輯出發點也不是從不動產物權公示原則出發的。
  11. As for the protection of the interests of the third party in the changing of jus ad rem, there are three examples of legislation, that is, the system of acquisition with good of acquisition with good faith, abstrakte. natur and the principle of publicity and absolute effect

    因此，必須保護物權變動中第三人的利益。就物權變動中第三人的保護問題，主要有三種立法體例：善意取得制度、物權行為無因性理論、公示公信原則。
  12. With the value - orientation of the changing of jus ad rem as the clue, this thesis is to have a review and comparative analysis of the above three examples, and the author argues that china ' s theory and system concerning the protection of the interests of the third party should be established under the guidance of the principle of publicity and faith. the author also puts forward several advices concerning the specific systems

    文章圍繞當代物權變動的價值取向，在對這三種立法體例進行逐一考察和全面的對比分析后得出結論，即應以公示公信原則為指導，構建我國物權變動中第三人保護的理論和制度體系，文章最後還在具體制度層面上提出了若干建議。
  13. Based on the comparative analysis of the above three systems, the author argues that the principle of publicity and absolute effect is more scientific, complete and rigorous than the other two system, which also has the function of protecting transaction safety shouldered by the theory of abstrakte. natur, and can make up the defects existing in the theory of abstrakte. natur. part v puts forward several advices on china ' s establishment of the system

    本部分最後對公示公信原則、善意取得制度、物權行為無因性進行了對比分析，得出的結論是:公示公信原則較善意取得制度更為科學、更為全面、更為周密，當然也就更為可取;公示公信原則不但可以替代物權行為無因性所負擔的交易安全保護職能，而且還可以彌補物權行為無因性效力保護過
  14. Under the standard of adopting the division principle or not, we can divide all the different theories of stock transfer force in to two category. the writer thinks that, compare to the theory which not adopt the division principle, the theory which adopt the division principle provide a common basis of the system that all change of substance right should be public notify and in form with the direction the substance law

    以是否採用區分原則為標準，我們可以將有關股份轉讓效力基礎的學說劃分為兩類：不採區分原則的債權意思主義和公示對抗主義主張股份轉讓在轉讓協議簽定後生效；公示要件主義和物權意思主義採用區分原則，認為股份轉讓經公示后才生效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書