糟糕透頂 的英文怎麼說

中文拼音 [zāogāotòudǐng]
糟糕透頂 英文
what an awful nuisance!; how terrible!; in an indescribable mess; rotten to the core; rotten all the way through; just too bad
  • 糟 : Ⅰ名詞1 （殘渣） dregs; dross; grains 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （用酒或糟腌制食物） pickle with...
  • 糕 : 名詞1. （用米粉、麵粉等製成的食品） cake; pudding; pastry 2. （姓氏） a surname
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 糟糕 : [口語] how terrible; what bad luck; too bad
  • 透頂 : [貶義] thoroughly; downright; in the extreme; through and through
  1. The word apologists used to describe mr smith was paternalist, and his rhodesia was sometimes cast as nothing worse than a slightly more rough - and - tumble version of the british home counties : surrey with the lunatic fringe on top

    辯護者們用於描繪史密斯先生的詞便是「家長做派」 ，而且他的羅得西亞時常也被描述成為一個比英國本土城鎮更糟糕透頂的地方：就像英國薩里那樣，由一班狂亂分子掌控。
  2. He too had fallen in love, mooning and carrying on about the beautiful henry girl, and sending her atrocious poems.

    他也愛上了她，神魂顛倒，瘋瘋癲癲地圍著這享利家的漂亮姑娘轉，送給她好些糟糕透頂的情詩。
  3. It was as if there were a jinx on her whole vacation.

    她整個假期過得糟糕透頂，像是有鬼附身似的。
  4. To cap it all i wrote you that perfectly ghastly, unforgivable letter six short days ago !

    而最要不得的是，我竟在短短六天之前給你寫了那封糟糕透頂、不可原諒的信！
  5. His belief of her sister s insensibility, she instantly resolved to be false, and his account of the real, the worst objections to the match, made her too angry to have any wish of doing him justice

    他所謂她的姐姐對彬格萊本來沒有什麼情意，這叫她立刻斷定他在撒謊他說那門親事確確實實存在著那麼些糟糕透頂的缺陷，這使她簡直氣得不想把那封信再讀下去。
  6. It was miserable from the beginning.

    一開始就糟糕透頂。
  7. It was awful.

    糟糕透頂。
  8. Under him i learned to write a good hand pretty soon, but failed entirely in arithmetic.

    在他手下，我很快練就一手好字；但算術糟糕透頂，毫無長進。
  9. I do not know why she is marrying that appalling man ; i would not touch him with a barge-pole.

    我不明白她為什麼要嫁給那個糟糕透頂的人，我連理都不願意理他。
  10. The print was indeed large, but since the society that arranged the publication insisted on the combination of cheapness with utility, the paper was abominable.

    印刷字體的確很大，可是由於安排這本書出版的團體堅決要求把它印製得便宜實用，所以紙張糟糕透頂。
  11. . has been brought up in hell of my marriage

    在我們糟糕透頂的結合中長大成人
  12. But being forgotten - - now, that ' s a bitch

    可是做個被遺忘的人- -啊，那才是糟糕透頂
  13. Has been brought up in hell of my marriage

    在我們糟糕透頂的結合中長大成人
  14. That was indeed a pretty kettle of fish

    那真是糟糕透頂的事。
  15. Just as i was brought up in the hell of the marriage of my parents

    一如我在我父母糟糕透頂的婚姻中長成一樣
  16. I had a rotten bad dream last night - dreampt about rats.

    昨天夜裡，我做了一個糟糕透頂的夢夢見耗子了。 」
  17. Jack, it must be really terrible for you to be trapped on this island

    傑克，被困在這島上對你來說，一定是件糟糕透頂的事吧
  18. I don ' t know why she ' s marrying that appalling man ; i wouldn ' t touch him with a barge - pole

    我不明白她為什麼要嫁給那個糟糕透頂的人，我連理都不願意理他。
  19. For the likely result of an american flight would be to make the present horrors worse

    這不是個好兆頭，因為若美軍現在撤退，將使得本已糟糕透頂的伊拉克局勢更加不堪。
  20. Must ' ve been terrible for you to be trapped here, jack. must ' ve been terrible for you well it bloody is now

    "傑克，被困在這島上對你來說，一定是件糟糕透頂的事吧.一定是件糟糕透頂" .現在才真他媽的糟糕透頂
分享友人
分享到 Line

分享到臉書