老相識 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎoxiāngzhì]
老相識 英文
old acquaintance
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 識 : 識Ⅰ動詞[書面語] （記） remember; commit to memory Ⅱ名詞1. [書面語] （記號） mark; sign 2. （姓氏） a surname
  • 相識 : 1 （彼此認識） be acquainted with each other 2 （相識的人） acquaintance: （和偶然碰到的人）結為...
  1. They conversed with the familiarity of a long-established acquaintance.

    他們儼然如老相識一樣親密無間地攀談了。
  2. It appears i come at an inopportune time, madam, said he, when my friend, mr. rochester, is from home ; but i arrive from a very long journey, and i think i may presume so far on old and intimate acquaintance as to instal myself here till he returns

    「看來我來得不是時候，夫人， 」他說， 「正巧我的朋友羅切斯特先生出門去了，可是我遠道而來，我想可以作為關系密切的老相識，冒昧在這兒呆一下，等到他回來。 」
  3. He felt very much ashamed, whenever he encountered any of his old mates.

    遇到老相識時，他感到很難為情。
  4. Come around to barney kiernan s, says joe. i want to see the citizen. - barney mavourneen s be it, says i. anything strange or wonderful, joe

    「就在老相識10巴尼那兒吧， 」我說， 「有什麼新奇的或者了不起的事嗎，喬？ 」
  5. He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family, and so they try their best to get them together. this explains why the korean title of this movie is called " family honor ". if you are a korean film regular, you ll probably have the same initial reaction as me, thinking that the plotline is quite similar to the box office hit of 2001

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的我老婆系大佬有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把我片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kim jung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  6. Long before his visit concluded, they conversed with the familiarity of a long-established acquaintance.

    在他的訪問還遠沒結束之前，他們已在用老相識的隨便態度進行攀談了。
  7. But i know the majorverywell

    不過我跟這位少校可是老相識了
  8. How many previous encounters proved their preexisting acquaintance

    他們以前遇見過幾次，從而能夠證明彼此是老相識？
  9. Mr. mason, a west india planter and merchant, was his old acquaintance

    他有一個叫梅森先生的老相識，是西印度的種植園主和商人。
  10. A : an old acquaintance of mine said he would be coming over tonight, so i can ' t go

    我的一個老相識說他今晚要來，所以我去不成了。
  11. Old pastrini, our former acquaintance, received the traveller at the door, hat in hand

    我們的老相識派里尼老闆恭恭敬敬地在門口迎接那位旅客。
  12. " very true, " said monte cristo ; " it is unnecessary, we know each other so well !

    「真的， 」基督山說， 「我認為這是不必要的，我們已是老相識了。 」
  13. I don t know what sphynx - like expression is forming in your countenance. you are to share my solitude

    他有一個叫梅森先生的老相識，是西印度的種植園主和商人。
  14. Her character is rather more gentle and tender. the furious and destructive temperament is left to his father and three brothers. since there are quite a number of characters, the story is quite fruitful, in addition to the major love plot between jung jun - ho and kim jung - eun, there is also an interesting sub - plot about jin - kyung s brother ( yoo dong - geun ) and his wife. relationships among jin - kyung and her brothers are also well depicted

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的《我老婆系大佬》有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把《我》片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kimjung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  15. Her character is rather more gentle and tender. the furious and destructive temperament is left to his father and three brothers. since there are quite a number of characters, the story is quite fruitful, in addition to the major love plot between jung jun - ho and kim jung - eun, there is also an interesting sub - plot about jin - kyung s brother yoo dong - geun and his wife. relationships among jin - kyung and her brothers are also well depicted

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的《我老婆系大佬》有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把《我》片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kimjung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  16. A few weeks later drouet, in his peregrinations, encountered one of his well - dressed lady acquaintances in chicago on his return from a short trip to omaha

    幾星期以後，到處旅行的杜洛埃剛從俄瑪哈短程出差回來，在芝加哥街上遇到一個穿著華麗的女人，是他眾多老相識之一。
  17. The most violent onslaught was made upon him by an old acquaintance and partner at boston, who had always been on the friendliest terms with him, stepan stepanovitch adraksin

    攻擊他最利害的是一個他的老相識斯捷潘斯捷潘諾維奇阿普拉克辛，此人是玩波士頓牌的能手，對皮埃爾一向懷有好感。
  18. It will be recollected that the new, or rather old, acquaintances of the count of monte cristo, residing in the rue meslay, were no other than maximilian, julie, and emmanuel

    讀者一定還記得基督山伯爵那幾位住在密斯雷路的新或說得更確切些，是老相識吧。
  19. When he missed some old face, or found some door finally shut to him, it did not grieve him deeply

    如果個老相識不再謀面或者某位老朋友不肯再接待他，他並不感到很傷心。
  20. Pierre still went into society, drank as much, and led the same idle and aimless life, because, apart from the hours he spent at the rostovs, he had to get through the rest of his time somehow, and the habits and the acquaintances he had made in moscow drew him irresistibly into the same life

    皮埃爾仍是那樣出入交際場所，仍是喝很多酒，仍是那樣過著悠閑懶散的生活，因為除了他在羅斯托夫家消度時光外，他還要打發剩餘的時間，於是習慣和那些他在莫斯科結交的老相識不可抗拒地把他吸引到那種把他據為己有的生活去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書