被絆住了 的英文怎麼說

中文拼音 [bèibànzhùlē]
被絆住了 英文
be hindered
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 絆 : 動詞（擋住或纏住, 使跌倒或使行走不便） cause to trip; be a hindrance; cause to stumble
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 絆住 : entangle; successfully hinder movement
  1. A snag caught her snowshoe.

    她被一條樹根絆住了雪鞋。
  2. He caught his foot on a tree root and stumbled.

    他一隻腳被樹根絆住而跌倒了。
  3. His foot caught in a rock and he pitched forwards

    他的腳被石頭絆住，他向前栽倒了。
  4. Decisively, but awkwardly, she left the bathroom, her stride hampered by the long ugly skirt.

    她走出了浴室，動作果斷但是笨拙，她本想大踏步走去，卻被那又長又丑的裙子給絆住了。
  5. I caught my foot in the mat when i left the room

    我離開房間時我的腳被地席絆住了。
  6. He caught his foot on a tree root and stumbled

    他一隻腳被樹根絆住而跌倒了
  7. Morveren tripped, tangled in her dress, and would have fallen had not mathew reached her side and caught her

    莫瑞尼被她的裙子絆倒了，她差點兒從山坡上滑下去，幸虧馬修及時趕到扶住了她。
  8. He looked up to behold three enraged priests, who forthwith fell upon him, tore off his shoes, and began to beat him with loud, savage exclamations. the agile frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long - gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes ; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets

    這個又結實又靈活的法國小夥子豁地翻過身來，左一拳，右一腳，三個敵手就被他打翻了兩個，趁這兩個僧侶被長道袍絆住不能動彈的時候，他拔腿就跑，三腳兩步沖出了廟門，轉眼之間，已經把那個跟蹤追來的第三個僧侶和他帶的一大幫人撇在老遠老遠的后邊了。
  9. To add to our concern, we heard voices already drawing near us in the woods along shore ; and we had not only the danger of being cut off from the stockade in our half - crippled state, but the fear before us whether, if hunter and joyce were attacked by half a dozen, they would have the sense an conduct to stand firm

    使我們更為擔心的是，從岸上樹叢中傳來的人聲在我們耳中是越來越近了。我們不僅面臨著在磕磕絆絆地通往寨子的途中被截斷去路的危險，而且還擔心在我們前面，亨特和喬埃斯能否抵擋得住半打人的襲擊，他們能否有這個意志。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書