超額償還 的英文怎麼說

中文拼音 [chāoéchánghái]
超額償還 英文
excess amortization
  • 超 : Ⅰ動詞1 （越過; 高出） exceed; surpass; overtake 2 （在某個范圍以外; 不受限制） transcend; go beyo...
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 超額 : above the quota; overfulfil the quota
  • 償還 : repay; pay back
  1. In this case, the bonds were not necessarily representative of any real assets, but the government ' s promise to pay interest and eventually repay the capital sum involved were backed by taxable capacity of the whole community, and, measured by the total amount of money which changes hands, the value of transactions in “ gilt - edged ” stocks now exceeds all the rest put together

    既然這樣，不動資產便不一定需要公債作為充要條件.但是政府兌現支付利息的承諾和他們最終是否能償還本金的問題，最後還是要回到整個社會的賦稅能力這個問題上.另外，以成功轉手交易的金額來衡量，政府發行的金邊股票（國債）的價值如今也遠遠超出其他所有證券的總和
  2. Given that the trustee is required to publish a notice in the newspaper not less than three months before the expiration of the four - year bankruptcy period to give creditors a chance to raise objection to the discharge of bankruptcy, of the total expenditure incurred in publishing the relevant notices under the name of the official receiver as the trustee in respect of bankrupts who had been adjudged bankrupt for more than eight years, as well as the amount of payments the official receiver s office received from such bankrupts for debt repayment purposes

    鑒于在4年破產期終結前不少於3個月，受託人須在報章刊登通知，讓債權人有機會反對解除該項破產，自修訂條例生效以來，破產管理署署長作為受託人就破產已超過8年的人士刊登有關通知的開支是多少，以及這些破產人為償還債務而向破產管理署繳交的款項總額？
  3. Under the two ordinances, a claimant who has received medical treatment in respect of a work injury or in connection with pneumoconiosis is entitled to claim reimbursement of the actual amount of medical expenses incurred from the employer concerned or the pneumoconiosis compensation fund board ( pcfb ), as the case may be

    根據該兩條條例，申索人如因工傷或肺塵埃沉病而接受醫治，視乎何種情況而定，可向僱主或肺塵埃沉病補償基金委員會索還實際已支付的醫療費。但可索還的數額，不得超過每天的最高限額。
  4. 1 in terms of the delivered bales of which the grade and staple for inspection are one grade inferior than the grade and staple provided by the contract, compensations at the deduction rate provided in the foregoing article 8. 1 and article 8. 2 shall be made

    2如果合同規定品級、長度與到岸檢驗品級、長度相差2個級的棉包數量占該批棉包總數量的比例超過5 %的，除按上述8 . 1 、 8 . 2條款規定的差價率補償外，還應按全部降級棉包合同金額的20 %作為違約金賠償給買方。
  5. 2 if more than 5 % of the landed shipment are bales two grades inferior to the contract grade in terms of quality and staple, then in addition to price deduction compensations as in articles 8. 1 and 8. 2, the buyer shall be given extra liquidated damages equivalent to 20 % of the contract value of the total defective bales

    2如果合同規定品級、長度與到岸檢驗品級、長度相差2個級的棉包數量占該批棉包總數量的比例超過5 %的，除按上述8 . 1 、 8 . 2條款規定的差價率補償外，還應按全部降級棉包合同金額的20 %作為違約金賠償給買方。
  6. And there is the added flexibility for giving priority to meeting other expenses than servicing the loan secured on the property, should the situation arise, as long as the customer works within the overdraft limit

    此外，這項安排還具有靈活性，只要客戶不超出透支限額，便可以在有需要時選擇先行應付其他支出，而暫停償付按揭貸款。
  7. The outstanding mortgage loan amount at the time of refinancing is not more than hk 8 million

    轉按時的未償還按揭貸款額不超過八百萬港元。
  8. The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i. e. the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property. not included in these figures are some 67, 600 rmls associated with government - funded co - financing schemes and another 29, 920 rmls associated with private sector co - financing schemes

    調查所得數字僅涉及銀行提供並已知道為負資產的一按貸款即欠受訪機構的未償還貸款額超過按揭物業的當前市值，當中並不包括約67 ， 600宗涉及政府資助二按計劃的住宅按揭貸款及29 ， 920宗涉及由私營機構提供二按的住宅按揭貸款。
  9. The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i. e. the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property. not included in these figures are some 65, 170 rmls associated with government - funded co - financing schemes and another 27, 480 rmls associated with private sector co - financing schemes

    調查所得數字僅涉及銀行提供並已知道為負資產的一按貸款即欠受訪機構的未償還貸款額超過按揭物業的當前市值，當中並不包括約65 ， 170宗涉及政府資助二按計劃的住宅按揭貸款及27 ， 480宗涉及由私營機構提供二按的住宅按揭貸款。
  10. The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i. e. the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property

    調查所得數字僅涉及銀行提供並已知道為負資產的一按貸款即欠受訪機構的未償還貸款額超過按揭物業的當前市值，當中並不包括涉及二按，而連同二按計算屬于負資產貸款的住宅按揭貸款。
  11. The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i. e. the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property. not included in these figures are some rmls associated with co - financing schemes which would be in negative equity if taking into account the second mortgage

    調查所得數字僅涉及銀行提供並已知道為負資產的一按貸款即欠受訪機構的未償還貸款額超過按揭物業的當前市值，當中並不包括涉及二按，而連同二按計算屬于負資產貸款的住宅按揭貸款。
  12. According to the regulation, the worker has one of following state, can recover the memory remaining sum inside account of worker housing accumulation fund : ( 1 ) buy, build, break up build, overhaul lives oneself of housing ; ( 2 ) retire, emeritus ; ( 3 ) lose labor ability completely, stop labor to concern with the unit ; ( 4 ) the city that change of registered permanent residence gives a seat, county perhaps leaves the country resident ; ( 5 ) repay of loan principal and interest ; ( 6 ) the regulation that chummage exceeds domestic wage income is proportional

    按照規定，職工有下列情形之一的，可以提取職工住房公積金賬戶內的存儲余額： （ 1 ）購買、建造、翻建、大修自住住房的； （ 2 ）離休、退休的； （ 3 ）完全喪失勞動能力，並與單位終止勞動關系的； （ 4 ）戶口遷出所在的市、縣或者出境定居的； （ 5 ）償還貸款本息的； （ 6 ）房租超出家庭工資收入的規定比例的。
  13. Is measured by the total amount of credit card receivables overdue for more than 90 days and remaining unpaid at the last day of the reporting month as a percentage of total credit card receivables

    指逾期超過90日而在申報月份最後1日仍未償還的信用卡應收帳款總額占信用卡應收帳款總額的比率。
  14. Mortgage loans are classified as overdue when an instalment payment is overdue for more than 3 months and remains unpaid at the last day of the reporting month

    如果按揭貸款的分期還款額已過期超過三個月，到了統計調查報告期結束時仍未償還，該筆貸款便被列為過期貸款。
  15. Mortgage loans are classified as overdue when an instalment payment is overdue for more than 3 months and remains unpaid at the last day of the reporting month. the

    如果按揭貸款的分期還款額已過期超過三個月，到了統計調查報告期結束時仍未償還，該筆貸款便被列為過期貸款。
  16. 4. mortgage loans are classified as overdue when an instalment payment is overdue for more than 3 months and remains unpaid at the last day of the reporting month

    4 .如果按揭貸款的分期還款額已過期超過三個月，到了統計調查報告期結束時仍未償還，該筆貸款便被列為過期貸款。
  17. Sterilisation of monetary injections resulting from the rapid build up of foreign reserves is proving to be quite challenging

    盡管內地新的央行票據計劃的未償還金額在不足一年內已累積超過
  18. In the hkma briefing to the legislative council financial affairs panel on 6 may i spent some time explaining our policy in respect of mortgages in negative equity - where the outstanding borrowing is greater than the value of the property

    日金管局向立法會財經事務委員會簡報其工作概況時，我解釋了金管局對負資產按揭貸款即未償還貸款額超過物業當前市值的政策。
  19. At december 31, there were nine loans with delinquent payments of over 90 days, or just 0. 16 per cent of the outstanding principal balance

    到一九九九年十二月三十一日，共有九宗貸款拖欠超過90日，僅占未償還本金余額的0 . 16 % 。
  20. I of course have great sympathy for people who find themselves in negative - equity ; servicing a mortgage that exceeds the current value of the property is bound to be distressing, especially when the property is the family home

    我當然很同情負資產按揭人士的處境當未償還按揭貸款額超過物業市值時，心情肯定很難過，尤其若有關物業是自住居所，一定更不好受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書