迷霧 的英文怎麼說

中文拼音 [míwù]
迷霧 英文
1. （濃厚的霧） dense fog 2. （使人迷失方向的事物） anything that misleads people
  • 迷 : Ⅰ動詞1 （分辨不清; 失去判斷力） be confused; lose one s way; get lost 2 （沉醉於） be fascinated ...
  • 霧 : 名詞1. （水蒸氣凝結成的小水點） fog 2. （像霧的許多小水點） fine spray
  1. On the night of dec, 1, 1930, a fog moved over a valley in belgium.

    1930年12月1日的那個晚上，一片迷霧籠罩著比利時的一個山谷。
  2. The fog of terror cleared from her eyes.

    恐怖的迷霧從她眼前消除了。
  3. The steamer is enveloped in a dense fog.

    輪船被迷霧包圍。
  4. The vapours, we may trust, have dispersed ?

    那些迷霧，我們可以認為，已經消散了吧？
  5. The haze of distance improves the view.

    遠處的迷霧美化了他們的形象。
  6. Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.

    從那些長期遮住他視線的虛無縹渺的迷霧中，現在突然跳出了一個有血有肉的惡魔！
  7. Even as a mother in the embraces of her zealous sons, and through the gathering darkness, foreseeing the dazzling glory of thy dominion, sings aloud in triumph : hosanna ! blessed be he that cometh ! prince vassily uttered these last words in a tearful voice

    「最早成為國都的莫斯科城，新耶路撒冷，迎接自己的基督， 」他突然把重音讀在自己的字眼上， 「像母親張開的雙臂接納熱忱的兒子，並透過迷霧，預見你邦國的光輝榮耀，他歡唱：和撒納，後代幸福啊！ 」
  8. Over the past two decades, however, many of the pieces of this once imponderable puzzle have fallen into place

    不過，近20年來出土了許多新的線索，這個過去籠罩在迷霧中的問題，答案的輪廓已經浮現。
  9. I seemed to be wrapped in a kind of mist.

    我好象被一種迷霧籠罩住了。
  10. In the exploration of enduring great hardships, though the domain of mathematics was shronded in rational miasma, the wisdom light of human thought will light up the whole world in the end

    在篳路藍縷的求索中，數學的王國雖曾籠罩過理性的迷霧，但人類思想的智慧之光終將照徹寰宇。
  11. But as he looked the structure of the bridge was still spidery and fine in the mist that hung over the stream.

    但在他看來，籠罩在河上的迷霧使那座橋的模樣顯得像蜘蛛網般細巧。
  12. Indeed the account of how mathematicians stumbled, groped their way through obscurities should give heart to any tyro in research.

    實在說，敘述數學家如何跌跤，如何在迷霧中摸索前進，應能使搞研究工作的任何新手鼓起勇氣。
  13. Indeed the account of how mathematicians stumbled, groped their way through obscurities, should give heart to any tyro in research.

    實在說，敘述數學家如何跌跤，如何在迷霧中摸索前進，應能使搞研究工作的任一新手鼓起勇氣。
  14. But i reckon it was more than a cat - nap, for when i waked up the stars was shining bright, the fog was all gone, and i was spinning down a big bend stern first

    我醒來時，只見星星亮晶晶，迷霧已經煙消雲散，我架的小舟舟尾朝前，正飛快地沿著一處大的河灣往下遊走。
  15. Mr hardwick said the new offices would help to dispel some outdated perceptions of london ? “ fog, bowler hats and the stiff upper lip ”

    哈德威克先生稱，這些新的辦事處將有助於人們消除對倫敦某些過時的印象? ? 「迷霧，圓頂禮帽和刻板的面孔」 。
  16. In one window the kopet dagh mountains lurched darkly out of haze, and repeated themselves in thinning colours far into the sky

    透過一扇車窗，可以看到考匹特塔克山脈在黑色的迷霧中蜿蜒前行，若隱若現，其顏色隨著山勢的增高而變得模糊起來。
  17. Fossey, d. gorillas in the mist. boston : houghton mifflin, 1983

    《迷霧里的大猩猩》 。波士頓霍頓米夫林， 1983 。
  18. To clear up your fog of confusion, dig down deep and you ' ll find hidden answers

    撥開迷霧，深入挖掘，雙魚座終會找到那隱藏著的答案。
  19. The wise look to the wiser for advice and travel through error to truth

    聰明的人期待從更聰明的人那裡獲得指點，從而撥開迷霧找到真理。
  20. The mist had cleared away and the stars were out.

    迷霧已消散，星星露面了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書