離開正道 的英文怎麼說

中文拼音 [líkāizhēngdào]
離開正道 英文
aberrance
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 離開 : 1. （跟人、物或地方分開） leave; depart from; deviate from; departure; turnaway 2. （付帳后離開） check out
  • 正道 : the right way; the right track; the correct path
  1. I knew that you went out from home in america because of a privation of high conduct.

    我知道你離開在美國的家鄉正是有感於你缺乏高尚的品質。
  2. For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither

    因為厄運硬是把兩情依依的我與主人拆開因為我再也見不到他了因為絕望的憂傷和極度的憤怒一一我離開的後果這些也許正拉著他遠遠離開正道，失去了最後改邪歸正的希望。
  3. The next morning he left that inn as he had left the h ? tel des princes, without being noticed, walked down the faubourg st. antoine, along the boulevard to rue m nilmontant, and stopping at the door of the third house on the left looked for some one of whom to make inquiry in the porter s absence

    第二天早晨，他象離開太子旅館那樣毫不引人注意地離開了那家小客棧，穿過聖安多尼路，順著林蔭大道走到密尼蒙旦街，在左邊第三座房子門口停了下來，當時門房正巧不在，他四下里看了一下，想找個人問一下。
  4. She saw you in some hotel or street for a minute or two whilst you were away travelling, and accidentally heard your name.

    她曾在某個旅館或街道上見過您一兩面，那時，您正要離開那去趕路，而她偶然聽到了您的名字。
  5. Now therefore go to, speak to the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem, saying, thus saith the lord ; behold, i frame evil against you, and devise a device against you : return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good

    耶18 : 11現在你要對猶大人、和耶路撒冷的居民說、耶和華如此說、我造出災禍攻擊你們、定意刑罰你們你們各人當回頭離開所行的惡道、改正你們的行動作為。
  6. Researchers do not yet understand the precise roots of highway noise but suspect that tread grooves funnel air, thereby acting like tiny pipe organs, or that they vibrate at noise frequencies when they strike or peel away from pavement

    研究人員目前還不知道高速公路噪音的真正成因，不過他們猜測，可能是胎面的溝紋匯聚空氣，就像是微小的風管一般，也可能是溝紋碰到或離開路面時，以噪音頻率振動而發出了聲音。
  7. Occasionally, i had to steal away from office for several hours to collect information. my supervisors had been told that i was handling a highly confidential case, so they never queried my whereabouts

    為了搜集資料以印證情報，我有時會離開崗位，失蹤幾小時，幸好與上司取得共識，他們知道我正在處理一宗高度機密的案件，因此從不過問我的行蹤。
  8. He supplicated strength for the weak - hearted ; guidance for wanderers from the fold : a return, even at the eleventh hour, for those whom the temptations of the world and the flesh were luring from the narrow path

    他祈求給弱者以力量給脫離羊欄的迷路人以方向讓那些受世俗生活和情慾誘惑而離開正道者，關鍵時刻迷途而知返。
  9. Just when i had realized my mistake and was about to leave, i heard the announcement that master was coming to give a discourse at the white flowers grove

    1991年，有一次我弄錯打坐的地方，陰錯陽差地走到白花林，后來知道錯了，正要離開時，又聽到宣布：師父要來白花林開示。
  10. And finally, by the time the meal comes to a close, and you bid your farewells and goodbye, you go away from that feast changed. you now become a true godly, sincere, possibility thinker

    最後，晚餐要結束時，你揮手道別，你離開筵席，你已經改變了，現在你已是一個真正敬虔真誠的可能思想者。
  11. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which i have given to you and to your fathers : but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me

    耶35 : 15我從早起來、差遣我的僕人眾先知去、說、你們各人當回頭離開惡道、改正行為、不隨從事奉別神、就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上只是你們沒有聽從我、也沒有側耳而聽。
  12. Those who have not had the pleasure of seeing adriana in a magazine fashion spread may have caught her in advertisements for anna sui jeans, bebe, gasoline, mossimo, victoria s secret, bcbg, keds, xoxo, and guess ?

    也註定她成功的人生道路。 adriana lima從小的理想並不是成為一個模特正是這個瞧一瞧看一看的偶然機會改變了她的人生讓她離開學校出現時尚雜志和t臺上成為千百萬人注目的焦點。
  13. Away from the correct path or direction

    離開正道偏離正確的道路或方向
  14. Don ' t stray too far from the correct path

    不要離開正道太遠了。
  15. They turn the needy out of the way : the poor of the earth hide themselves together

    4他們使窮人離開正道，世上的貧民盡都隱藏。
  16. They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding

    4 [和合]他們使5窮人離開正道；世上的貧民盡都隱6藏。
  17. Worth of experience in the political circle tells me that things do not always go the way i want them. the only thing that i can really decide for myself is when, and under what circumstances i am leaving this political circle

    年，知道自己做事有時候未必能夠完全按照自己的方法來做，唯一真正可以自己作決定的，就是在何時及在甚麼情況下離開這個政圈。
  18. Today i want us to leave here knowing that we are going to spend 7 days facing, believing, praying, knowing that god is in process of tearing down the walls and next week when we come here we are going to give a shout and the walls are going to come down

    你的信心，而不是你的疑惑。今天希望大家離開前做個決定，我們要花七天去面對相信禱告知道。神正在拆毀墻垣，下星期回來時，我們要發出呼喊，墻垣就要倒塌。
  19. Lagerback ' s glowing assessment of eriksson ' s work with england could not be applied to sweden ' s performance and there was an acknowledgment from his players that they will have to improve markedly and cope better with a physical style against england in cologne in three months " time. the finals will be eriksson ' s farewell with england and lagerback feels the job his compatriot has done may only be appreciated in his absence

    據英國衛報3日報道，談及小組賽的對手英格蘭隊，剛剛在熱身賽中敗北的瑞典隊主教練拉爾斯拉格貝克對英格蘭隊主教練同胞埃里克森大加贊揚，稱也許只有當埃里克森最終離開的時候，人們才能真正認識到他的價值。
  20. The day after the event, she decided on leaving paris with a nun of her acquaintance ; they are gone to seek a very strict convent in italy or spain.

    發生事情以後的第二天，她就帶著一個她所認識的修女離開了巴黎。她們已到義大利或西班牙去尋找一座教規非常正格的修道院去了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書