正當的婚姻 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngdāngdehūnyīn]
正當的婚姻 英文
a proper marriage
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 婚 : Ⅰ動詞（結婚） wed; marry Ⅱ名詞（婚姻） marriage; wedding
  • 姻 : 名詞1. （婚姻） marriage 2. （姻親關系） relation by marriage
  • 正當 : 正當（正處在） just when; just the time for
  • 婚姻 : marriage; matrimony
  1. She, with the truest affection, had been planning a most eligible connection for him.

    她正懷著最真摯的母愛為他籌劃一門最適當的婚姻。
  2. Any marriage, whether or not so recognized, entered into outside hong kong according to the law of the place where it was entered into but shall not, in the case of a marriage which is both potentially and actually polygamous, include marriage between a man and any wife other than the principal wife

    在香港以外任何地方按照當地法律而締結的婚姻，不論該婚姻是否獲香港法律承認，但如該婚姻有可能並且實際上是多配偶制婚姻，則「婚姻」不包括一名男子與其正妻以外的其他妻子之間的婚姻。
  3. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  4. A new stage of marital love awaits when the couple can finally discover each other, both as lovers and as men and women

    當世間的癡男怨女們最終發現，彼此互為對方愛侶，同時亦是作為不同性別的存在，那麼婚姻生活中另一個全新的階段正在等待著他們。
  5. When hiring a nanny, consider her history and background such as her relationship with her family and whether her family supports her choice of occupation

    挑選褓母時應考慮其家庭關系是否良好，例如婚姻及家庭生活安定、家庭成員單純而且有正當職業、家人支持他從事褓母的工作等。
  6. Still the plain straightforward question why a child of normally healthy parents and seemingly a healthy child and properly looked after succumbs unaccountably in early childhood though other children of the same marriage do not must certainly, in the poet s words, give us pause

    但是這里也有個簡單而直截了當的問題：為什麼一對正常健康的父母所生下的看上去健康並得到適當照顧的娃娃，竟會莫名其妙地夭折，而同一婚姻中所生的其他孩子並不這樣呢？用詩人的話來說，這確實不能不使我們躊躇顧慮。
  7. This essay includes the following three parts : part one : based on the various phenomenon of ethical dilemmas and combined with the analyses on the students " outlook on value, relationships with people, marriages, traditional moral and so on, the author reveals the characteristics and behavior of the dilemma

    本文分三部分：第一部分：從當代大學生倫理困惑現象入手，通過對大學生在價值觀念、人際交往、戀愛婚姻觀念、傳統道德觀念和公正問題等方面的倫理困惑和矛盾心態的分析，揭示其內在特點及表現。
  8. It analyses the advantages and disadvantages of the existed law of marriage and proposes that mainland china should draw lessons from macao in the procedure of inspection in the registration of marriage, the conditions of revocable marriages and the effect of revoked marriages the handling of factual marriages and the system of agreed property, to further perfect the law of marriage in mainland china. for example, in the registration of marriage, census registration, marriage registration and a network among all the government units of marriage registration should be established ; the inspection of the requirements of marriage should be more scientific and a procedure should be added in the law of marriage for the two parties to express their willingness to marry, which makes marriage completely out of the will of the two parties concerned. as to factual marriages, it could not be simply accepted or unaccepted. on the one hand, it could not have an equal effect to legal marriage ; it could not be entirely denied and should be entitled to some legal effects in some aspects on the other hand

    在比較的基礎上，分析了兩地現行婚姻法律的成功與不足，並提出內地在結婚登記的審查程序、婚姻可撤銷的情形及被撤銷的法律效力、對事實婚姻的處理方式、夫妻約定財產制等方面應借鑒澳門的合理作法，如結婚登記中應建立戶籍登記與婚姻登記以及各婚姻登記機關相互之間的網際網路絡，增加結婚條件審查的科學性，並且增加一個給當事人表達結婚意願的程序，使結婚真正做到男女雙方完全自願；又如，對於事實喪條姻不能簡單地承認或不承認，一方面不能承認它與合法婚姻產生同等效力，另一方面，也不能完全否認它，應賦予它某些方面的法律效力。以期對于中國內地進一步完善女條姻法律起到一些參考作用。
  9. In comparison with frameworks of separation system, its legal status in divorce system and its legal consequences in other countries, selecting their essential ; in combination of the reality of legal nexus of marriage and family in china, drawing on academic achievement of domestic study, this paper firstly aims to propose a separation system with chinese characteristics ; to improve the kindred part of civil law, which is about to decree ; to solve the problem that related law and rules are difficult to operate, which results from deficiency of legislation. secondly, it is to effectively perform a supplementary function to conciliate legal relationship of divorce ; to punish illegal and criminal act, rape of spouse and abandoning spouse for instances, in accordance with law ; to protect legal rights of parties of marriage and finally to achieve the judicial theme of " justice and efficacy "

    比較各國設立別居制度的模式及其在離婚制度中的法律地位、法律後果，取其精華，結合我國婚姻家庭關系的實際情況，汲取國內的理論成果，架構中國特色的別居制度，完善我國即將頒布的民法典親屬編；解決因立法欠缺造成的操作難，充分發揮其調解離婚法律關系的輔助作用；依法懲處婚內強奸、夫妻遺棄等違法、犯罪行為，保護婚姻當事人的合法權益，推進「公正與效率」司法主題的實現。
  10. Gibbon, however, is of opinion that theirs was a valid marriage.

    但是，據吉本看來，這二人的婚姻是經過正當手續的。
  11. Asked if the film ' s subject matter might break down barriers in a country where gay marriage has been a hot - button issue of late, gyllenhaal ' s co - star, actor heath ledger, said he is not particularly concerned about that

    當被問到本片探討的主題，是否可能在一個同志婚姻最近正是敏感議題的國家發揮突破障礙的作用，與葛倫霍一同演出的希斯?萊傑說，他對于並沒有特別關心這一點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書