正當的醫療 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngdāngdeyīliáo]
正當的醫療 英文
legitimate medical
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 療 : 動 （醫治） cure; treat; recuperate
  • 正當 : 正當（正處在） just when; just the time for
  1. Background : while the medical society is promoting evidence - based medicine ( ebm ) and trying to develop clinical practice guidelines ( cpgs ), the legal society is introducing the hearsay rules and the cross - examination system

    研究背景：九十三度司法院開始設置醫事專業法庭，在此同時也適逢刑事訴訟法改采當事人進行主義，而醫界正積極推動實證醫學，並且嘗試以實證醫學的方法來制定醫療行為準則。
  2. The higher - level hygiene administrative department reserves the right to rectify or cancel the approval of establishment that is executed by the subordinacy hygiene administrative department and considered to be incompliant to the programming of establishment of medical institution from the day of receiving record report within 30 days

    上一級衛生行政部門有權在接到備案報告之日起30日內糾正或者撤消下一級衛生行政部門作出的不符合當地《設置醫療機構規劃》的設置審批。
  3. To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "

    在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。
  4. When eyelid yellow tumour so this skin alarm signal appears when, should go to a hospital in time fat of assay examination blood and become concerned heart, head the examination of arteriosclerosis and liver, bravery, kidney or diabetic respect, so that check hidden trouble of body of one ' s previous experience in time, as soon as possible adjusts food, get be not had correctly by accident cure

    所以當瞼黃瘤這個皮膚報警信號出現的時候，要及時去醫院化驗檢查血脂和做有關心、腦動脈硬化以及肝、膽、腎臟或糖尿病方面的檢查，以便及時查出身體隱患，及早調整飲食，得到正確無誤的治療。
  5. With medical accident increases explosively, people gradually pay more attention on medical dispute. how to balance the interests between doctors and suffers is the core in legislation on compensation for medical malpractice

    如何平衡醫方與患方之間的利益，既保護醫療機構和醫務人員正當的醫療權，同時又保障患者及家屬的合法權益是公平、合理解決醫療糾紛的關鍵，也是醫療損害立法的核心所在。
  6. Treatment for tooth mal - alignment is a specialised dental discipline. you should consult your dentist or the dental staff of the school dental care service for tooth mal - alignment treatment

    牙齒矯正牙齒矯正治療矯齒治療牙齒矯正是一項復雜的牙科治療程序，牙科醫生會因應個別情況，作出適當的治療。
  7. We think that the moral, fair and preventive characteristics of medical liability insurance should be taken into account as a new approach in handling medical disputes

    醫療責任保險具有的適法性、公正性、預防性不失為當前醫療糾紛處理的新路徑。
  8. The modes of medical operation are transforming from pure biomedical mode to the combinational mode of biology, psychology and sociology. under this circumstances, the function of hospitals are changing from simply curing to the combination of curing, healthcare, prophylaxis and recovering, and this transition implies the change of architecture design substantially

    當前的醫學模式正在從生物醫學模式向著生物心理社會綜合醫學模式轉變，在這種背景下，醫院正在從單純的「醫療型」向著「醫療、保健、預防、康復」復合型轉變，而這種轉變必然對醫院的建築形態產生重要的影響。
  9. I thought i had committed a serious mistake. mr. li surely would not pardon me. however, he just let the other ones to go back and practice in their own piano rooms

    過了幾個月醫院確診了，是角膜渾濁，這病在當時的醫療條件下是治不了的，他註定一輩子只能看見光，不能有真正的視力。
  10. This paper analysis the realistic problems in the work of scrapping medical devices, and put forward some concrete amendments for scrapping principles and standards of medical devices

    本文對醫療設備報廢工作中的現實問題進行了分析，並就適當修正醫療設備的報廢原則和報廢標準提出了具體建議。
  11. But thanks to the global fund and other sources, many of these deficiencies are being fixed, and those who enter an improved health center suffering from malaria, intestinal parasites or fungal infections - not diseases funded by global fund grants - now have a much better chance of recovery than they would in broken down facility without the basics

    但多虧全球基金和其他組織的救援行動，許多缺乏和困境正在一一的解決，那些身患瘧疾、腸內寄生蟲病或真菌感染的患者? ?這些不在全球基金準予資助的范疇之內，當他們住進條件得到改善的醫療中心，恢復健康的機會要遠遠大於他們在沒有基本保障且破舊不堪的醫療設施醫治康復的機會。
  12. Article 21 whereas a ffe disbands in line with relevant regulations or the labor contract is terminated with the agreement of both parties through consultations, the ffe should, in accordance with relevant regulations of the local people ' s government, pay the life and social insurance premiums as required to social insurance institutions for those employees who are in medical treatment or are recuperating due to injury at work or occupational disease as confirmed by the hospital, and those who entirely lose or partly lose working ability after medical treatment as confirmed by the labor appraisal committee, and the dependents of the deceased at work who are receiving pensions, women employees who are pregnant or are at the time of maternity or lactation, and those who get nothing insured

    第二十一條企業按照有關規定宣布解散或經雙方協商同意解除勞動合同時，對因工負傷、或者患職業病經醫院證明正在治療或療養，以及醫療終結經勞動鑒定委員會確認為完全或者部分喪失勞動能力的職工，享受撫恤待遇的因工死亡職工遺屬，在孕期、產期和哺乳期的女職工，以及未參加各項社會保險的職工，應當根據企業所在地區人民政府的有關規定，一次向社會保險機構支付所需要的生活及社會保險費用。
  13. A medical institution shall apply to the original public health administrative department, which has approved the practice registration, for handling the examination procedures for the " practice license of medical institution ” three months before the expiration of the examination interval by presenting the original and copy of the " practice license of medical institution " and the inspection and assessment results for the previous year issued by the public health administrative department or the appraisal conclusion issued by the appraisal committee for medical institutions

    醫療機構應當在校驗間隔期滿前3個月內，持《醫療機構執業許可證》正、副本和上一年度衛生行政部門檢查考核結果或者醫療機構評審委員會的評審結論，向原執業登記的衛生行政部門申請辦理《醫療機構執業許可證》校驗手續。
  14. Selected as a military representative for the humanitarian project " good people, good deeds, " colonel chen wei - hwa, director of the department of obstetrics and gynecology of the tri - service general hospital, observed that in addition to upgrading medical services, he is devoted to cultivating local talent in the medical care, medical education and life sciences. through his exquisite planning, formosa s first human embryo bank was established to facilitate high - tech research on human dna functions, bringing the nation in step with global genetic research trends in the post - dna era. besides, in order to enhance the morale of medical and nursing personnel, and create a professional image for the hospital s obstetrics department, dr. chen is pushing for accreditation for the institution s mother - and infant - friendly environment

    當選今年國軍好人好事代表的三軍總醫院婦產部科主任陳惟華上校如圖，記者黃國書攝表示，除致力改進醫療服務外，將以培養國內優秀醫護及生命科技人才為己任，並精心策劃建立全國第一個人類胚胎庫，進行人體基因功能的高科技研究，使我國在全球后基因體時代，及基因功能研究的潮流中不落人後另外，為提振醫護人員士氣，建立醫院婦科部門專業形象，目前正積極推動醫院通過母嬰親善認證。
  15. Analysts say the use of electronic records significantly reduces redundant and improper treatments, and cuts back on potentially fatal medical errors resulting from incomplete or erroneous information in a patient ' s medical file

    分析家指出，電子病案的應用尤其值得關注的是它減少了多餘和不適當的治療，避免了潛在的，由於病人的病歷資料中不完整、不正確的信息所造成的醫療過失。
  16. Article 15 medical and health institutions shall give medical advice to the pregnant women who are suffering from serious illness or are exposed to teratogenic substances, if their gestation may jeopardize the safety of their lives, or seriously affect their health or the normal development of the fetus

    第十五條對患嚴重疾病或者接觸致畸物質，妊娠可能危及孕婦生命安全或者可能嚴重影響孕婦健康和胎兒正常發育的，醫療保健機構應當予以醫學指導。
  17. But adopt differentiate by outpatient service and be in hospital as a whole of fund and individual account pay limits, should notice at 2 o ' clock : it is individual account must execute socialization management, use at defray of individual medical treatment truly and cannot change to show or be used at defray of other blame medical treatment ; 2 it is to plan as a whole the disbursement of fund limits cannot absolute limit is in charge of medical treatment of be in hospital, overweight to cost of medical treatment of responsibility of individual of patient of frequently - occurring disease of a few outpatient service, chronic, also should give appropriately take care of ; otherwise the burden that account of individual of this part worker pays medical treatment fee will be very heavy, can bring about worker ailment to be raised greatly, outpatient service squeezes be in hospital

    但採取按門診和住院劃分統籌基金和個人賬戶的支付范圍，要注重兩點：一是個人賬戶必須實行社會化治理，真正用於個人醫療支出而不能變現或用於其他非醫療支出；二是統籌基金的支付范圍不能絕對限定在住院醫療費用，對少數門診多發病、慢性病患者個人負擔醫療費過重的，也要適當予以照顧；否則這部分職工個人賬戶支付醫療費用的負擔將很重，會導致職工小病大養、門診擠住院。
  18. Cold therapy is useful especially when combined with adequate rest, proper care, correct posture and supplementary exercise after acute inflammation. it can help to speed up the recovery of many painful conditions. if in doubt, seek advice from a physiotherapist or health staff

    適當的冰敷，配合足夠休息和正確患處護理，例如適當姿勢及輔助性運動，能加速不少痛癥的痊癒，若有疑問，請向物理治療師或醫護人員查詢。
  19. If you are currently holding one of the following plans or supplementary benefits with manulife, effective from january 1, 2004, whenever you are abroad and in case of emergency, you will enjoy the international medical assistance services from ipa

    若閣下現正擁有以下宏利的其中一份基本計劃或附加保障，由二零零四年一月一日開始，當您身處海外遇到緊急事故時，您便可享有由ipa為您提供的全面國際醫療援助服務：
  20. When china medical market became a focus in the world, the national digital medical industry also plan their international strategy

    正當國外企業紛紛瞄準搶佔中國市場的同時，民族的數字醫療產業也在奮起直追，醞釀著自己的國際化戰略。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書