鞠恭英文怎麼說

鞠恭 的英文翻譯

鞠恭 例句

1. Ivar bowed humbly.
   埃法爾 恭 恭 敬敬地 鞠 了一躬。
2. Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing - gown out of his bedroom into his study at twelve oclock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at pierres face and his dressing - gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patrons happiness
   尤其使他感到沉痛委屈和可恥的是，他回想起在婚後不久，有一次，上午十一點多鐘，他穿著一身絲綢的長罩衫，從臥室走進書齋，他在書齋里碰見總管家，總管家 恭 恭 敬敬地 鞠 躬行禮，他向皮埃爾面孔他的長罩衫瞥了一眼，微微一笑，彷彿在這微笑中表示他對主人的幸福深為贊美。
3. Permit me to introduce you to my daughter, said the countess, reddening. i have the pleasure of her acquaintance already, if the countess remembers me, said prince andrey, with a low and courteous bow, which seemed a direct contradiction to madame peronskys remarks about his rudeness. he went up to natasha, and raised his hand to put it round her waist before he had fully uttered the invitation to dance
   「既然伯爵夫人還記得我，把您女兒介紹給我認識，我覺得榮幸， 」安德烈公爵說完這句話，畢 恭 畢敬地走到娜塔莎跟前，深深地 鞠 躬，這一 鞠 躬禮與佩斯卡婭說他行為粗野的評語截然不同，當他還沒有把邀請她跳舞的話說完，他便抬起一隻手摟抱她的腰身，他請她跳一輪華爾茲舞。
4. With hospitable dignity and cordiality in her eyes and in every gesture, she looked round at the guests, and with a genial smile bowed to them respectfully
   她的目光和每個步態都流露著誘人的魅力，彬彬有禮和殷勤好客的熱情，她環視客人，含著溫和的微笑，畢 恭 畢敬地向他們 鞠 躬行禮。
5. Five minutes later the adjutant returned, and with marked courtesy, bowing and ushering prince andrey before him, he led him across the corridor to the private room of the war minister
   過了五分鐘，侍從武官走回來，他特別 恭 敬地彎腰 鞠 躬，讓安德烈公爵在前面走，帶領他穿過走廊進入軍務倥傯的軍政大臣的辦公室。

鞠恭 的相似字

瀏覽更多漢英字典詞條

前往 漢英字典目錄 瀏覽全部詞條。