waft 中文意思是什麼

waft 解釋
vt. 及物動詞 吹送，飄送；使浮動，使漂蕩。
waft a kiss 丟吻。
a fragrance wafted from the meadow 牧場上吹來的香氣。
vi. 不及物動詞 浮動，漂蕩。
n. 名詞 1. 浮動，漂蕩，飄浮。
2. 一吹；一陣風。
3. （鳥翅膀的）一扇。
4. 飄香。
5. 【航海】信號旗；（遇險）信號。
n. 名詞 -er 轉盤風扇。

  1. I was encouraged with this, and as i had my patroon s antient on board, i made a waft of it to them for a signal of distress, and fir d a gun, both which they saw, for they told me they saw the smoke, tho they did not hear the gun ; upon these signals they very kindly brought too, and lay by for me, and in about three hours time i came up with them

    我船上本來就有我們原主人的旗幟，我就拿出旗幟向他們搖起來作為求救的信號，同時又鳴槍求救。這兩個信號他們都看見了，因為，后來他們告訴我，槍聲他們雖然沒有聽到，但看到了冒煙。他們看到了信號，就停船等我們。
  2. A scent of lemon waft up from the garden below

    從下面的花園里飄來一陣檸檬香。
  3. When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on

    我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。
  4. It was like the paintings that man used to do on the pavement with all the coloured chalks and such a pity too leaving them there to be all blotted out, the evening and the clouds coming out and the bailey light on howth and to hear the music like that and the perfume of those incense they burned in the church like a kind of waft

    那景色宛如畫匠用彩色粉筆在馬路上做的畫。多麼可惜，那一幅幅的畫就全留在那兒等人給抹掉。暮色漸深，雲霧彌漫，霍斯岬角的貝利燈臺的光，樂聲縈回耳際。
  5. A waft of perfume can revitalize, cleanse, chan ge how you feel and even mark you out as individual

    香水飄來的味道可以讓人重新充滿活力，精神為之一振，心情得到改變，甚至可以讓你獨特的個人風格得到張揚。
  6. The smell of fresh coffee beans is supposed to waft through brightly lit caf s fitted with tables and comfortable chairs

    背靠舒適的椅子，桌上放上一杯咖啡，那種新鮮咖啡豆的香味彌漫在整間屋內。
  7. “ tianzhen ” brand tea, originated in hometown of xishi which is surrounded by fog perennially, is refined by carefully picked materials and owns the characters of shape beauty, color peak green and luster, and fragrance waft

    「天珍」牌茶葉，產于常年之霧環繞的西施故里，經精采精製而成，外形美觀，色澤嫩綠，香氣四溢。
  8. In our age of gyms and jogging, dental floss and deodorants, mouthwash and moisturisers, a chap can waft along with ease every day feeling fit and fragrant

    在我們這個時興健身房與慢跑，牙線與除臭劑，漱口水與潤膚乳的年代，小夥子每天輕輕鬆鬆就能飄散著健康與芳香的氣息。
  9. Lay your hand on his head, and pray that though the waves underneath grow threatening, yet the breath from above may come and fill his sails and waft him to the haven of peace

    把你的手按在他的頭上，祈求著：底下的波濤雖然險惡，然而從上面來的風，會鼓起他的船帆，送他到和平的港口的。
  10. While we were thus preparing our designs, and had first, by main strength heav d the boat up upon the beach, so high that the tide would not fleet her off at high - water - mark ; and besides, had broke a hole in her bottom, too big to be quickly stopp d, and were sat down musing what we should do ; we heard the ship fire a gun, and saw her make a waft with her antient, as a signal for the boat to come on board ; but no boat stirr d ; and they fir d several times, making other signals for the boat

    首先，我們竭盡全力，把小船推到較高的沙灘上。這樣，即使潮水上漲，也不致把船浮起來何況，我們已在船底鑿了個大洞，短時間內無法把洞補好。正當我們坐在地上，尋思著下一步計劃時，只聽見大船上放了一槍，並且搖動旗幟發出信號，叫小船回去。
  11. For certain, red - hot vicki zhao is rendered with glorious sun - dappled nostalgia, while the achingly romantic soundtrack will waft your heart away

    累累的民族傷口還在淌血，一代兩代的時間還不夠去愈合。愛情的宿命比莎劇更甚。
  12. Better still, mr sarkozy seems unafraid of the ideas that waft across the atlantic

    更妙的是薩科奇似乎並不在意漂過大西洋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書