法爾雅 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎěryǎ]
法爾雅
英文
fargeat-
To pierres asseveration that he was not a frenchman, the captain, plainly unable to comprehend how any one could refuse so flattering a title, shrugged his shoulders, and said that if he insisted in passing for a russian, so be it, but that in spite of that he should yet feel bound to him for ever by sentiments of gratitude for the defence of his life
對于皮埃爾否認自己是法國人，上尉聳聳肩膀，顯然不理解何以要拒絕這一雅號，但又說，盡管他一定要堅持以俄國人自居，那也只能這樣，但他仍舊永誌不忘他的救命之恩。In the end, the paper demonstrates the application of the model with two listed companies in china, younger and kelong. it makes some calculation based on the initial experts grading, and gets basic status of the two companies by the analysis of weights, relative importance and effect of each factor. the results from the model are not contradictious to those from professional credit rating companies, who usually evaluate firms through financial analysis and on - site investigation
最後本文以上市公司雅戈爾和科龍為例，在專家初始評分基礎上進行了有關運算，說明了模型的運用過程，通過關于因素權重分析、因素相對重要性分析和單因素作用分析得到了關于企業的基本狀況，本文的結論和專業資信評價公司利用傳統財務分析加上實地考察法的結果不矛盾，說明了本文建立模型的科學性和適用性。The debonair 74 - year - old turns over power wednesday to tough - talking fellow conservative nicolas sarkozy, who won election on pledges of a break with the past
這位74歲、溫文爾雅的法國總統昨天向新當選的總統尼古拉斯?薩科奇正式移交了政權。同為保守人士的薩科奇作風果敢，憑著重振法國的競選宣言贏得了大選。The sobriquet of la carconte had been bestowed on madeleine radelle from the fact that she had been born in a village, so called, situated between salon and lambesc ; and as a custom existed among the inhabitants of that part of france where caderousse lived of styling every person by some particular and distinctive appellation, her husband had bestowed on her the name of la carconte in place of her sweet and euphonious name of madeleine, which, in all probability, his rude gutteral language would not have enabled him to pronounce
卡爾貢特娘們這個綽號的由來，是因為她出生的村莊位於薩隆和蘭比克之間，那個村莊就叫這個名字。而據卡德魯斯所住的法國那一帶地方的風俗，人們常常給每一個人一個獨特而鮮明的稱呼，她的丈夫之所以稱她卡爾貢特娘們，或許是因為瑪德蘭這三個字太溫柔，太優雅了，他那粗笨的舌頭說不慣。French field marshal who commanded the allied armies in france during world war i
霞飛，約瑟夫?雅克?塞澤爾1852 1931法國野戰軍團元帥，在第一次世界大戰中他指揮在法國的盟軍After crossing by a forced march behind pahra to the tula road, the generals of the russian army intended to remain at podolsk, and had no idea of the tarutino position. but an infinite number of circumstances, among them the reappearance of french troops on the scene, and plans for giving battle, and most of all, the abundance of supplies in kaluga, led our army to turn even more to the south, and to pass from the tula to the kaluga road to tarutino, a central position between their lines of communication with their supplies
冒險渡過帕赫拉河向圖拉大路運動時，俄國軍隊的司令官們曾打算在波多爾斯克停留下來，並沒有考慮塔魯丁諾陣地，但是，無數的情況和先前不知俄國軍隊蹤跡的法國軍隊的再次出現作戰計劃主要是卡盧加的糧秣充足，迫使俄軍向南移動，向給養所在地的交叉路口轉移，從圖拉大路轉到卡盧日斯卡雅大路，直趨塔魯丁諾。Fellow initiates have been encouraged to acquire additional airtime on local public access tv stations. thanks to viewer interest in master s teachings and the broadcast quality of our programs, the response has been overwhelmingly favorable. to date, master s world tour lecture program has been aired in many cities and counties across the nation, including seattle, portland, los angeles, orange county, san diego, san jose, sacramento, phoenix, houston, denver and boulder, colorado, frankfort, kentucky, sanibel, florida, minneapolis, indianapolis and new york city
截至目前為止，師父的世界巡迴講經節目已經在全國許多地方播放，包括西雅圖波特蘭洛杉磯橘郡聖地牙哥聖荷西薩克拉門多鳳凰城休士頓丹佛波爾德科羅拉多法蘭克福肯塔基杉尼堡佛羅里達明尼亞波利印地安納波里斯以及紐約等各城市。Yes, yes, of course, put in pierre, delighted at the assistance that had come to support him. one must admit, pursued prince andrey, that napoleon as a man was great at the bridge of arcola, or in the hospital at jaffa, when he gave his hand to the plague - stricken, butbut there are other actions it would be hard to justify
「不能不承認， 」安德烈公爵繼續說下去， 「從拿破崙在阿爾科拉橋上的表現看來，他是一位偉人，拿破崙在雅法醫院向鼠疫患者伸出援助之手，從表現看來，他是一位偉人，但是但是他有一些別的行為，卻令人難以辯解。 」From a child this frank had been a donought that his father, a headborough, who could ill keep him to school to learn his letters and the use of the globes, matriculated at the university to study the mechanics but he took the bit between his teeth like a raw colt and was more familiar with the justiciary and the parish beadle than with his volumes
彼曾受雇於一名在波爾多118擁有酒窖之白蘭地出口商，操上流人士之文雅法語。弗蘭克生性怠情，其父一小警官煞費苦心，送彼學習文理並掌握地球儀注冊升入大學，專攻機械學。然而彼任性放肆若未馴之野駒，對法官與教區差役比對書本更親。Almost all the young men and certain individuals with distinguished, aristocratic manners were the marquis de chouard s contribution to the circle, he having kept touch with the legitimist party after making his peace with the empire on his entrance into the council of state
幾乎所有的年輕客人和幾個舉止高雅的人都是舒阿爾侯爵引薦來的，侯爵在歸附並進入行政法院后，與正統派仍然保持著聯系。His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。Of wild and overweening temper, she could not bear the humiliation of her husband's soft, half-appealing kindness to everyone.
她生性難以駕馭，高傲自負，無法忍受丈夫對人人都溫文爾雅，假仁假意。So we ' re having it at pierre ' s, the upmarket french restaurant, but we ' re serving burgers and french fries
所以我們會在那間叫『彼爾雅』的高級法國餐廳舉行婚宴，但我們只能提供漢堡和薯條。French manufacturer of hoops, jacques de saint - phalle, was afraid the church might notice and object
在法國，有個名叫雅克?德?聖-法爾的呼拉圈製造商，深恐會引起教會的注意和反對。Thorough an analysis to the semantic field of erya shitian and a further comparasion to the semantic category in traditional exegtics of erya, the categorical feature of word meaning and its limitations are disclosed, the ways people in the qin and the han dynasties understand the world and categorize things are illustrated
語義場是義位形成的系統，對《爾雅?釋天》語義場分析之後，進一步與《爾雅》傳統訓話學中語義的分類進行比較，揭示《爾雅》詞義分類的特點及其時代局限，闡釋秦漢時代人們認識事物、劃分事物類型的思維、方法及途徑。This paper deals with the results of preliminary investigation on the plant parasitic nematodes in yaan. 24 species of plant parasitic nematodes were found from 39 species of plants in yaan from 1993 to 1995
於1993 - 1995年先後用直接剝離法和貝爾曼法對雅安市的39種農作物、果蔬、花卉及雜草的根和根際土壤，少數植物的莖葉及果實進行了檢查。Wine endless aftertaste let people praise from wine also triggered numerous music from mozart ' s " champagne flavor, " fallia " wine smell, " vanessa " four seasons " in the fragment " with the grape harvest women happiness ", one we can bring wine gleaned masters of creative inspiration
葡萄酒的無窮回味讓人們稱頌，由葡萄酒引發的音樂作品也不計其數，從莫扎特的《香檳氣息》 ，法里雅的《葡萄酒的香味》 ，維瓦爾第《四季》中的片斷《葡萄收獲與女人們的快樂》中，我們能一窺葡萄酒帶給大師們的創作靈感。The debonair 74 - year - old turns over power wednesday totough - talking fellow conservative nicolas sarkozy, who won election on pledges of a break with the past
這位74歲、溫文爾雅的法國總統今天將向新當選的總統尼古拉斯?薩科奇正式移交政權，同為保守人士的薩科奇作風果敢，憑著與過去的法國決裂的諾言贏得了大選。French president jacques chirac ends his final full day in office tuesday with an evening farewell speech to the nation that he has led for 12 years. 74 - year - old turns over power wednesday to tough - talking fellow conservative nicolas sarkozy, who won election on pledges of a break with the past
這位74歲溫文爾雅的法國總統今天將向新當選的總統尼古拉斯薩科奇正式移交政權，同為保守人士的薩科奇作風果敢，憑著與過去的法國決裂的諾言贏得了大選。A widow won $ 2. 1 million from a high - priced matchmaker whom she claimed failed to deliver on promises of introductions to cultured, wealthy men
因媒婆沒有按約定給自己介紹溫文爾雅的富翁，一名寡婦將其告上法庭獲勝，最後獲得了210萬美元的賠償金。分享友人